Wet Hot American Summer: First Day of Camp
Wet Hot American Summer: First Day of Camp est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 29 minutes créée par David Wain et Michael Showalter, préquel adaptée à partir du long métrage du même nom sorti en 2001, et mis en ligne le [1] sur Netflix en mode multilingue.
Synopsis
Beth et ses amis sont de retour pour des vacances drôles au camping Firewood.
Distribution
Acteurs principaux
- Marguerite Moreau (VF : Marie Zidi) : Katie
- Zak Orth (VF : Bruno Magne) : J. J.
- Paul Rudd (VF : Cédric Dumond) : Andy Fleckner
- Michael Showalter (VF : Benjamin Pascal) : Gerald « Coop » Cooperberg / Mme Patti Pancakes / Ronald Reagan
- Michael Ian Black (en) (VF : Stéphane Fourreau) : McKinley Dozen
- Bradley Cooper (VF : Alexis Victor) : Ben
- Janeane Garofalo (VF : Vanina Pradier) : Beth
- Amy Poehler (VF : Marie-Laure Dougnac) : Susie
- Molly Shannon (VF : Véronique Desmadryl) : Gail Dana Starfield
- Lake Bell (VF : Armelle Gallaud) : Donna
- Jason Schwartzman (VF : Jérémy Prévost) : Greg
- Thomas Barbusca (VF : Gabriel Bismuth) : Drew
- Michael Blaiklock (en) (VF : Fabrice Fara) : Danny
- Elizabeth Banks (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Lindsay
- Nina Hellman (VF : Clémentine Domptail) : Nancy
- Christopher Meloni (VF : Jérôme Rebbot) : Gene Jenkinson / Jonas
- Josh Charles (VF : Cyrille Monge) : Blake
- Eric Nenninger (VF : Nicolas Dangoise) : Warner
- John Slattery (VF : Éric Legrand) : Claude Dumet
- Michaela Watkins (VF : Marie-Madeleine Burguet) : Rhonda
- David Wain (VF : Jérôme Pauwels) : Yaton
Acteurs récurrents
- Joe Lo Truglio (VF : Marc Perez) : Neil
- Ken Marino (VF : Nessym Guetat) : Victor Pulak
- A. D. Miles (en) (VF : Glen Hervé) : Gary
- Chris Pine (VF : Emmanuel Garijo) : Eric
- H. Jon Benjamin (VF : Bertrand Dingé) : Mitch
- Jon Hamm (VF : Bruno Choël) : Falcon
- Marisa Ryan (en) (VF : Lisa Spurio) : Abby Bernstein
- Kevin Sussman (VF : Gérard Malabat) : Steve
- Michael Cera (VF : Hervé Grull) : Jim Stansel
- George Dalton (VF : Donald Reignoux) : Arty
- Rich Sommer (en) (VF : Christophe Lemoine) : Graham
- John Early (VF : Olivier Podesta) : Logan
Invités notoires
- Kristen Wiig (VF : Marie Giraudon) : Courtney
- Judah Friedlander : Ron Von Kleinenstein
- David Hyde Pierce (VF : Pierre Tessier) : Professeur Henry Neumann
- Jayma Mays (VF : Julie Turin) : Jessica, la journaliste
- Bruce Greenwood (VF : Bernard Métraux) : Bill Martinson
- Richard Schiff (VF : Hervé Caradec) : le doyen Dean Fairchild
- Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Amelia
- Version française
- Société de doublage : Deluxe Media Paris[2]
- Direction artistique : Bruno Dubernat[2]
- Adaptation des dialogues : Patrick Taïeb et Jérôme Pauwels[2]
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]
Production
Le projet a débuté en [4]. Après avoir signé des contrats avec la distribution originale du film de 2001, Netflix a commandé huit épisodes en [5].
Parmi les nouveaux visages : Michaela Watkins, Josh Charles, John Slattery, Randall Park, Jayma Mays, Lake Bell, Paul Scheer, Rob Huebel et Richard Schiff[6], rejoints à la fin janvier par Chris Pine, Kristen Wiig, Jon Hamm et Jason Schwartzman[7].
Fiche technique
- Réalisation : David Wain (tous)
- Scripteurs : Michael Showalter (tous), David Wain (épisodes 1, 2, 6 et 8) et Christina Lee (épisode 5).
- Société de production : Showalter Wain, Abominable Pictures, Principato-Young Entertainment
Épisodes
- L'Arrivée des campeurs (Campers Arrive)
- Le Déjeuner (Lunch)
- Les Activités (Activities)
- Les Auditions (Auditions)
- Le Dîner (Dinner)
- Electro-city (Electro/City)
- La Fête des monos (Staff Party)
- La Fin de la journée (Day Is Done)
Notes et références
- (en) « Official Trailer & Key Art: Netflix Original Series Wet Hot American Summer: First Day of Camp », sur The Futon Critic,
- « Fiche du doublage de la série », sur AlloDoublage, .
- « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage, (consulté le ) [m-à-j].
- (en) Andrew Wallenstein, « Netflix in Talks for Wet Hot American Summer TV Series », sur Variety,
- (en) Nellie Andreeva, « Wet Hot American Summer A Go As Netflix Limited Series; Original Cast To Return », sur Deadline,
- (en) Nellie Andreeva, « Wet Hot American Summer: Michaela Watkins, Josh Charles, Randall Park, Lake Bell, John Slattery & Others Join Cast », sur Deadline,
- (en) Nellie Andreeva, « Wet Hot American Summer: Chris Pine, Kristen Wiig, Jon Hamm & Jason Schwartzman Join Cast », sur Deadline,
Voir aussi
- Wet Hot American Summer, film sorti en 2001
- Wet Hot American Summer: Ten Years Later, série sortie en 2017
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.