Verrou (hiéroglyphe égyptien O34)
Le verrou, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section O « Bâtiments, parties de bâtiments etc. » de la liste de Gardiner ; il y est noté O34.
| Verrou | ||
Unicode O034 𓊃 |
Représentation
Il représente un verrou, généralement fabriqué en bois qui était employé pour les meubles. Ce dispositif était inséré à travers trois anneaux fixés à l'extérieur des battant. Les éléments centraux étaient conçus pour bloquer le mécanisme dans les anneaux de manière à suffisamment coulisser pour libérer un anneau et donc déverrouiller la porte tout en restant coincés entre les deux anneaux restant. Il est translittéré s (z sous l'Ancien Empire) ou sw.
Utilisation
| C'est un idéogramme dans le terme s < z : |
|
« verrou de porte »[1], |
d'où découle sa fonction en tant que phonogramme unilitère de valeur s < z (voir plus haut « Représentation »).
| C'est parfois dans les cartouches des Ramsès une abréviation du terme sw : |
|
« le (lui), se |
(lui-même), il »[2].
| C'est un substitut probablement par transfert homomorphique de l'hiéroglyphe R22 : |
|
|
| et ḫm : |
|
« chapelle, sanctuaire »[3]. |
| Il ne doit pas être confondu avec l'hiéroglyphe S24 : |
|
Exemples de mots
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| skp | ḥs.t | Sȝ Rˁ ( Rˁ-ms(w)-sw ) | ||||||||||||||||||||||
| vb- filtrer, passer | nc- faveur(s), éloge(s), louange(s) | np.reg- Fils de Rê ( Rê l'a fait naître ) |
Notes et références
- Erman et Grapow 1926, p. 404 du vol III.
- Erman et Grapow 1926, p. 59 du vol IV.
- Erman et Grapow 1926, p. 280 du vol III.
Bibliographie
- Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. III & IV, (lire en ligne).
- Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
- Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, [détail des éditions] (lire en ligne).
Portail de l’Égypte antique