Tomas Espedal

Tomas Espedal, né le à Bergen, est un écrivain d'expression norvégienne qui a recours dans son œuvre à de nombreux éléments autobiographiques.

Deux de ses romans, Gå eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006) et Imot kunsten (2009) ont été sélectionnés pour le grand prix de littérature du Conseil nordique.

Bibliographie
  • En vill flukt av parfymer, 1988
  • Jeg vil bo i mitt navn, 1990
  • Hun og jeg, 1991
  • Hotel Norge, 1995
  • Blond (erindring), 1996
  • Biografi (glemsel), 1999
  • Dagbok (epitafer), 2003
  • Brev (et forsøk), 2005
  • Gå eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv, 2006
  • Ly, 2007
  • Imot kunsten, 2009
  • Imot naturen, 2011
  • Bergeners, 2013

Prix et distinctions
  • Prix de la critique (Kritikerprisen) 2009, pour Imot kunsten[1].
  • Prix Gyldendal (Gyldendalprisen) 2009, pour Imot kunsten[2].
  • Prix Brage (Brageprisen) 2011, pour Imot naturen[3].

Traductions en français
  • Lettre (une tentative) [« Brev (et forsøk) »] (trad. du norvégien par Terje Sinding), Arles, Éditions Actes Sud, coll. « Lettres scandinaves », , 128 p. (ISBN 978-2-330-00234-3)[4]
  • Marcher. Ou l'art de mener une vie déréglée et poétique [« Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv »] (trad. Terje Sinding), Arles, Éditions Actes Sud, coll. « Lettres scandinaves », , 256 p. (ISBN 978-2-330-01247-2)
  • Contre l’art (les carnets) [« Imot kunsten (notatbøkene) »] (trad. du norvégien par Terje Sinding), Arles, Éditions Actes Sud, , 176 p. (ISBN 978-2-330-02446-8)
  • Contre la nature (les carnets) [« Imot naturen (notatbøkene) »] (trad. du norvégien par Terje Sinding), Arles, Éditions Actes Sud, coll. « Lettres scandinaves », , 160 p. (ISBN 978-2-330-03914-1)
  • Gens de Bergen [« Bergeners »] (trad. du norvégien par Terje Sinding), Arles, Éditions Actes Sud, coll. « Lettres scandinaves », , 159 p. (ISBN 978-2-330-07571-2)

Traductions dans d'autres langues

Allemand
  • (de) Gehen. Oder die Kunst, ein wildes und poetisches Leben zu führen (trad. du norvégien par Paul Berf), Berlin, Matthes & Seitz,

Anglais
  • (en) Tramp: Or the Art of Living a Wild and Poetic Life (trad. du norvégien par James Anderson), Londres, Seagull World Literature,
  • (en) Against Art: The Notebooks (trad. du norvégien par James Anderson), Londres, Seagull World Literature,

Danois

Trois romans de Tomas Espedal sont disponibles en danois. Tous trois sont publiés aux éditions Batzer & Co. à Roskilde, et traduits du norvégien par Jannie Jensen et Arild Batzer

  • Gå. Eller kunsten at leve et vildt og poetisk liv(2007)
  • Mod kunsten (2010)
  • Mod naturen (2012)

Espagnol
  • (es) Caminar (o el arte de vivir una vida salvaje y poética) (trad. du norvégien par Cristina Gómez Baggethun), Madrid, Ediciones Siruela,

Italien
  • (it) Camminare dappertutto (anche in città) (trad. du norvégien par Lucia Barni), Milan, Ponte alle Grazie,

Tchèque
  • (cs) Jít. Aneb umění nespoutaného a poetického života (trad. du norvégien par Jarka Vrbová), Prague, Havran,
  • (cs) Proti umění (trad. du norvégien par Jarka Vrbová), Prague, Havran,

Références
  1. « Kritikerprisen for beste voksenbok 2009 til Tomas Espedal - Kritikerlaget », sur Kritikerlaget (consulté le ).
  2. Brynjulf Jung Tjønn, « Gyldendalprisen til Espedal », sur nrk.no, (consulté le ).
  3. Tonje Bergmo, Sondre Bjørdal et Ola Nymo Trulsen, « Her er Brageprisen-vinnerne », sur nrk.no, (consulté le ).
  4. Nils C. Ahl, « "Lettre (une tentative)", de Tomas Espedal : la complainte du boxeur endeuillé », Le Monde,‎ (lire en ligne).

Liens externes

  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail de la Norvège
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.