Tofffsy et l'Herbe musicale

Tofffsy et l'Herbe musicale ou Tofffsy et l'Herbe magique (Tofffsy e l'Erba Musicale) est une série télévisée d'animation italienne produit en 1974 en 26 épisodes de 5 minutes créée par Pierluigi de Mas, Gian Andrea Garola et Dodi Melegaro, et diffusée en 1977 sur Telemontecarlo[1]. En 1974, elle obtient le premier prix à l'Animafest Zagreb.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du dans le bloc de programmes Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada[2], et en France à partir du sur TF1 dans l'émission Croque-vacances.

Synopsis

Tofffsy est un petit lutin aux cheveux blonds, vêtu de rouge. Il possède une herbe magique qui fait de la musique lorsqu'on souffle dessus et révèle les mensonges.

À chaque épisode, Tofffsy démasque un charlatan ou un être fourbe qui s'est introduit dans le manoir.

Fiche technique
  • Titre original : Tofffsy e l'Erba Musicale
  • Titre français : Tofffsy et l'Herbe musicale ; Tofffsy et l'Herbe magique
  • Titre québécois : Toffsy[2]
  • Création : Pierluigi De Mas, Gian Andrea Garola et Dodi Melegaro
  • Réalisation : Pierluigi De Mas, Gian Andrea Garola et Dodi Melegaro
  • Scénario : Maria Teresa Buroni, Anna Lisa Volpi
  • Conception graphique : Pierluigi De Mas, Roberta Casini, Tonino Salerno, Gian Andrea Garola
  • Animation : Franco Martelli, Tony Salerno, Massimo Vitetta
  • Musique : Franco Tadini
  • Société de production : Audiovisi Demas
  • Pays : Italie
  • Langue : italien
  • Format : Couleurs - 35 mm - 1,33:1 - son mono
  • Genre : animation
  • Nombre d'épisodes : 26 (1 saison)
  • Durée : 5 min 30 s
  • Dates de première diffusion : Drapeau de l'Italie Italie : 1977 ; Drapeau de la France France :

Distribution

Voix québécoises

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]

Épisodes
  1. L'herbe musicale
  2. Les Faussaires et l'Herbe musicale
  3. Fritz Franz et l'Herbe musicale
  4. Le Neveu Jean-André et l'Herbe musicale
  5. Le Sacripant et l'Herbe musicale
  6. Zagor et l'Herbe musicale
  7. Arthur et l'Herbe musicale
  8. Le Dompteur de puces et l'Herbe musicale
  9. Le Voleur de chien et l'Herbe musicale
  10. L'Inventeur et l'Herbe musicale
  11. Rebecca et l'Herbe musicale
  12. Les Fourmis et l'Herbe musicale
  13. Les Touristes et l'Herbe musicale
  14. Le Martien et l'Herbe musicale
  15. Les Voleurs et l'Herbe musicale
  16. Les Jumeaux et l'Herbe musicale
  17. Les TV3 et l'Herbe musicale
  18. Pierre et l'Herbe musicale
  19. Diomille et l'Herbe musicale
  20. Le Méchant Docteur et l'Herbe musicale
  21. Papa Noël et l'Herbe musicale
  22. Le Magicien noir et l'Herbe musicale
  23. Le Bookmaker et l'Herbe musicale
  24. L'Horloger et l'Herbe musicale
  25. Le Cowboy et l'Herbe musicale
  26. La Tour volée

Notes et références
  1. « AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Tofffsy" », sur www.antoniogenna.net (consulté le )
  2. « Horaire du samedi 30 septembre 1978 », Ici Radio-Canada, vol. 12, no 40,‎ , p. 12 (lire en ligne)
  3. « Fiche du doublage », sur Doublage Québec (consulté le )

Voir aussi

Liens externes
  • icône décorative Portail des séries télévisées
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail des années 1970
  • icône décorative Portail de l’Italie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.