The Messenger (film, 2009)
The Messenger ou Le Messager au Québec est un drame de guerre américain réalisé par Oren Moverman et sorti en 2009[1].
Synopsis
Un soldat, convalescent de la guerre d'Irak, se retrouve assigné dans le service qui se charge d'annoncer les décès aux familles de soldats de l'US Army. Il rencontre la veuve d'un autre soldat et un lien se noue.
Fiche technique
- Titre original et français : The Messenger
- Titre québécois : Le messager
- Réalisation : Oren Moverman
- Scénario : Alessandro Camon et Oren Moverman
- Direction artistique : Stephen Beatrice
- Décors : Cristina Casanas
- Costumes : Catherine George
- Photographie : Bobby Bukowski
- Montage : Alex Hall
- Musique : Nathan Larson
- Casting : Ali Farrell et Laura Rosenthal
- Production : Mark Gordon, Lawrence Inglee et Zach Miller
- Coproduction : Gwen Bialic
- Déléguée : Steffen Aumueller, Claus Clausen, Benjamin Goldhirsh, Raymond Mansfield, Christopher Mapp, Shaun Redick, Glenn M. Stewart, Matthew Street, David Whealy et Bryan Zuriff
- Sociétés de production : Oscilloscope et Omnilab Media ; en association avec : Sherazade Film Development, BZ Entertainment, The Mark Gordon Company, Good Worldwide, All the Kings Horses (détenteur des droits d'auteurs) et Reason Pictures
- Sociétés de distribution :
- États-Unis : Oscilloscope (cinéma et DVD) ; Warner Home Video (VOD)
- France : KinoVista (cinéma) ; Condor (DVD)
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
- Genre : drame, film de guerre
- Durée : 113 minutes
- Dates de sortie[2] :
- États-Unis : (avant-première au Festival du film de Sundance) ; (sortie limitée) ; (sortie nationale)
- France : (sortie unique au Festival du film américain de Deauville) ; (sortie nationale directement en DVD)
- Canada : (sortie limitée)
Distribution
- Ben Foster (VF : Laurent Jacquet[n 1] ; VQ : Martin Watier) : le sergent Will Montgomery
- Woody Harrelson (VF : Loïc Houdré ; VQ : Bernard Fortin) : le capitaine Tony Stone
- Samantha Morton (VF : Caroline Lemaire ; VQ : Manon Arsenault) : Olivia Pitterson
- Jena Malone (VF : Sophie Ostria ; VQ : Kim Jalabert) : Kelly
- Eamonn Walker (VQ : Patrice Dubois) : le colonel Stuart Dorsett
- Portia (VQ : Carole Chatel) : Mme Burrell
- Steve Buscemi (VQ : François Sasseville) : Dale Martin
- Peter Francis James (VQ : Patrick Baby) : Dr Grosso
- Gaius Charles (VQ : Philippe Martin) : le recruteur Brown
- Brendan Sexton III (VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : le recruteur Olson
- Merritt Wever (VQ : Mélanie Laberge) : Lara
- version française réalisée par la société de doublage Silverway Media, sous la direction artistique de Sophie Ostria, avec une adaptation des dialogues par Michaël Cermeno[n 2].
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2.- version québécoise réalisée par la société de doublage Technicolor Services Thomson, sous la direction artistique de Michel Godin, avec une adaptation des dialogues par François Asselin.
- Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[4]
Distinctions
Récompenses
- 2009 : Grand prix du jury au Festival du cinéma américain de Deauville[6].
- 2009 : Prix de la critique internationale du Festival de Deauville
- 2010 : Nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Woody Harrelson
- 2010 : Nomination à l'Oscar du meilleur scénario original
Notes et références
Notes
- Laurent Jacquet est crédité Louis Di Savoye.
- Source : carton du doublage français sur le DVD zone 2.
Références
- (en) Todd McCarthy, « More star power at Sundance », Variety, (lire en ligne).
- « The Messenger » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database.
- « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
- « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le )
- (en) Peter Debruge, « The Messenger », Variety, (lire en ligne)
- « Deauville: The Messenger récompensé », sur france3.fr, France 3, (consulté le )
Voir aussi
Liens externes
- The Messenger, résumé
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
Portail du cinéma américain 
Portail des années 2000
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.