Terre irriguée (hiéroglyphe égyptien N24)
La terre irriguée en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section N « Ciel, Terre, Eau » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté N24.
Les niveaux de crue du Nil enregistrés sur la pierre de Palerme.(deux utilisations de l'hiéroglyphe de la terre irriguée.
| Terre irriguée | ||
Unicode N024 |
Représentation
Il représente le cadrillage que forme un canal d'irrigation entre des parcelles cultivées. Il est translittéré spȝ.t et ḏȝt.t (?).
Usage
| C'est un idéogramme ou un déterminatif du terme spȝ.t : |
|
« provinces, district, |
| C'est un idéogramme (orthographe supposé par Faulkner[1]) du terme ḏȝt.t : |
|
« domaine, propriété »[2]. |
| C'est un déterminatif (de jardin) du substantif ḥsp : |
|
« jardin, potager, verger »[3],[4]. |
C'est un déterminatif (surement par transfert homomorphique ou confusion avec une natte) du terme ḳn :
|
« natte, (petit) tapis »[5]. |
C'est un déterminatif des noms de provinces,
| d'où le fait que l'hiéroglyphe N71A, support du nom des nomes (comme ici le nome d'Andjety) |  Ati |
représente l'hiéroglyphe N24 surmonté d'un pavois R12.
Exemples de mots
|
|
| |||||||||||
| spȝtyw | Šmˁw | Wȝs.t | |||||||||||
| nc- habitants des nomes | np.loc- Haute Égypte adj.vb- Haute Égypte (de), Égyptien du sud |
np.loc- Thèbes |
Notes et références
- Faulkner 1988, p. 319.
- Erman et Grapow 1926, p. 99 du vol IV.
- Betrò 1996.
- Erman et Grapow 1926, p. 162 du vol III.
- Faulkner 1988, p. 279.
Bibliographie
- (en) Maria Carmela Betrò, Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt, New York, Londres, Paris, Abbeville Press Publishers, (ISBN 0-7892-0232-8).
- E.A. Wallis Budge, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, édition Dover, , 1314 p. (ISBN 0-486-23615-3).
- Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. III & IV, (lire en ligne).
- Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
- Raymond Oliver Faulkner, A Concise Dictionnary of Middle Egyptian (Dictionnaire), Griffith Institute, (ISBN 0-900416-32-7, lire en ligne)
- Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
Voir également
Portail de l’Égypte antique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.