Spathe de dattier (hiéroglyphe égyptien M30)
La spathe de dattier, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté M30.
| Spathe de dattier | ||
Unicode M030 |
Version hiératique et hiéroglyphique
Représentation
Il représente une spathe de palmier dattier (Phoenix dactylifera). Vert il peut néanmoins parfois être bleu avec le disque jaune. Il est translittéré bnr.
Utilisation
| C'est un idéogramme ou déterminatif du terme bnr : |
|
« doux, agréable »[1] et dérivés. |
| Notamment dans le terme bnr : |
|
{bnj) « datte »[2], origine probable du terme de |
grec ancien : φοινιξ « phénix, dattier » en référence à la survivance au incendie du dattier. Référence surtout
| au terme paronyme bnw : |
|
« Bénou, héron, phénix »[3]. Le nom grec a perduré jusque à |
la dénomination latine (Phoenix dactylifera) donné par Carl von Linné en 1734[4],[5].
Exemples de mots
|
|
| ||||||||||||||||||||
| bnjw < bnrw | bnr.t | bnryty.w | ||||||||||||||||||||
| nc- vin de datte | nc.f- douceur | nc.m.plur- pâtissiers, boulangers, confiseurs |
Notes et références
- Erman et Grapow 1926, p. 462.
- Erman et Grapow 1926, p. 461.
- Erman et Grapow 1926, p. 458.
- Muriel Gros-Balthazard, Claire Newton, Sarah Ivorra, MargaretaTengberg, Jean-Christophe Pintaud et Jean-Frédéric Terral, « Origines et domestication du palmier dattier ( Phoenix dactylifera L.) », Revue d’ethnoécologie, Laboratoire Eco-anthropologie et Ethnobiologie, , § 5 (lire en ligne)
- Loret 1892, p. 34.
Bibliographie
- Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I, (lire en ligne).
- Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
- Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, [détail des éditions] (lire en ligne).
- Victor Loret, La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes, (lire en ligne).
Portail de l’Égypte antique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.