Saison 6 d'Au-delà du réel : L'aventure continue

Judgment Day

111 (6-1)

• États-Unis : 21 janvier 2000
• France : 8 juin 2002

Brad Turner

A L Katz et Scott Nimerfro

Allison Channing traque Declan McMahon sur "le jugement dernier", un jeu très populaire de la télévision sur "la chaîne de la justice", où les meurtriers sont exécutés par les familles de ceux qu'il a tué. Declan, pourtant, clame son innocence.

The Gun

112 (6-2)

• États-Unis : 28 janvier 2000

Jeff Woolnough

Sam Egan

Lorsque Matthew Logan sort de prison après avoir été accusé d'abuser sa femme, son premier arrêt est à un magasin d'armes. Il achète un mystérieux pistolet d'un inconnu et l'utilise pour tuer sa femme. Le pistolet s'attache à la main de Logan et un procédé de transformation commence.

Skin Deep

113 (6-3)

• États-Unis : 4 février 2000
• France : 12 octobre 2002

Dan Ireland

Scott Peters

Sid Camden, un homme totalement associable qui travaille pour un service de comptables dans une compagnie high-tech du nom de Veil-Tech. Hal, l'un des chefs de projets de l'entreprise, décide de tester un nouveau prototype sur Sid. Un dispositif connu pour changer d'image. Avec l'aide de son amie Deb, Sid a le pouvoir de se transformer en qui il veut, il choisit l'image de son collègue, Chad Warner.

Manifest Destiny

114 (6-4)

• États-Unis : 11 février 2000
• France : 7 septembre 2002

Brad Turner

Lawrence Meyers, Mark Stern, Geoffrey Hollands

L'UFS Mercury est en route pour la planète Trion afin de faire des tests scientifiques dans le but d'établir une colonie. Ils sont surpris par l'appel de détresse d'un vaisseau, l'UFS Rhesos. Il y a quelque temps le Rhesos avait largué des bombes sur Trion, tuant la flore et la faune locale afin de la préparer pour la colonisation. Lorsque l'équipage du Mercury rejoint celui du Rhesos, il se rend rapidement compte que quelque chose ne va pas.

Breaking Point

115 (6-5)

• États-Unis : 18 février 2000
• France : 22 juin 2002

Neill Fearnley

Grant Rosenberg

Lorsque Andrew Mclaren est renvoyé de son travail à la Anderson Technology, il pense que c'est dû au président de la compagnie qui ne veut rien lui donner pour son travail sur le CPS-1200, une machine à traverser le temps, encore non testée. Andrew décide tout de même de faire un voyage grâce à elle. Lorsqu'il atteint sa destination, deux jours dans le futur, il est troublé que la police soit à ses trousses.

The Beholder

116 (6-6)

• États-Unis : 25 février 2000

Jeff Woolnough

Sam Egan

Seeds of Destruction

117 (6-7)

• États-Unis : 3 mars 2000
• France : 28 septembre 2002

Steve Anker

Chris Ruppenthal

Une société spécialisée dans les biotechnologies teste un nouvel engrais révolutionnaire.

Simon Says

118 (6-8)

• États-Unis : 10 mars 2000
• France : 5 octobre 2002

Helen Shaver

Scott Peters

Gideon Banks a perdu sa femme et son fils dans un terrible accident de voiture, il y a 20 ans. À l'époque, il travaillait sur un projet visant à créer des ordinateurs capables d'agir tel un être humain.

Stasis

119 (6-9)

• États-Unis : 14 avril 2000
• France : 26 octobre 2002

Brian Giddens

Lawrence Myers

En 2123 avec la nature entièrement détruite et plus aucune ressource, la société a été divisée en trois types de peuple. Il y a les Alphas, comme Larissa, qui travaille la moitié de son temps et passe le reste dans un état léthargique appelé "La Stase". Les Betas, comme Eric, qui alterne le travail et le mode "sommeil" avec les Alphas. Et il y a enfin, l'Élite, qui est privilégiée et qui contrôle les Alphas et les Betas.

Down to Earth

120 (6-10)

• États-Unis : 21 avril 2000
• France : 6 juillet 2002

Mike Rohl

A L Katz et Scott Nimerfro

Max Buford travaille depuis 22 ans en tant qu'ingénieur civil à la base aérienne de Bellis. Il soupçonne le gouvernement du moment de conspirer avec des créatures possédant déjà les technologies qu'il développe. Le monde a-t-il le droit de savoir ?

Inner Child

121 (6-11)

• États-Unis : 28 avril 2000

Ken Girotti

Grant Rosenberg

Anne Reynolds, une jeune femme tyrannisée par sa mère Laura, est hantée par le souvenir de son père mort. Un soir, un inconnu l'agresse sauvagement. Transportée d'urgence à l'hôpital, elle meurt sur la table d'opération, pour reprendre vie quelques minutes plus tard. Quelque chose en elle a changé.

Glitch

122 (6-12)

• États-Unis : 5 mai 2000

Mike Rohl

Michael Burman et Ron Greenstein

Tom et Wendy forment un couple harmonieux, profondément amoureux l'un de l'autre. Mais une nuit, alors que Wendy est endormie, Tom fait un cauchemar. Il rêve qu'il est enfermé dans un immeuble, cerné par les flammes, et qu'il porte dans ses bras un bébé.

Decompression

123 (6-13)

• États-Unis : 30 juin 2000
• France : 29 juin 2002

Jorge Montesi

Brad Wright, James Crocker

Le sénateur Wyndom Brody vient tout juste de remporter les élections primaires. L'esprit tourné vers les présidentielles, il part en avion pour la Caroline du Sud. Soudain, une femme, surgie de nulle part, lui explique qu'à moins de sauter hors de l'appareil, il court à l'accident et à une mort certaine.

Abaddon

124 (6-14)

• États-Unis : 7 juillet 2000

Steve Anker

A. L. Katz et Scott Nimerfro

Nous sommes au XXIII^e siècle, un vaisseau, Le Pequod, est envoyé pour réaliser un projet de récupération de matériaux. L'équipage, en hyper sommeil, heurte un mystérieux objet volant dans l'espace. Ils découvrent alors choqués, le corps de Virgil Nygard, exécuté il y a 150 ans pour avoir commandité le massacre de plus d'un million de personnes. Pourtant Nygard est toujours en vie !

The Grid

125 (6-15)

• États-Unis : 14 juillet 2000

Charles Winkler

Duncan Kennedy

Scott Bowman reçoit un message urgent de son frère Peter, qui lui demande de venir le voir au plus vite. Il décide donc de faire le trajet jusqu'à la petite ville d'Halford, pour savoir ce qui se passe. Mais à son arrivée, il apprend que son frère est mort, et que sa femme, Eileen est accusée du meurtre.

Revival

126 (6-16)

• États-Unis : 21 juillet 2000
• France : 21 septembre 2002

Michael Robison

Mark Stern (histoire de Chris Ruppenthal)

Un pasteur gagne sa vie en guérissant les incurables.

Gettysburg

127 (6-17)

• États-Unis : 28 juillet 2000

Mario Azzopardi

Sam Egan

Andy et Vince sont deux fans de la guerre de sécession et occupent le plus clair de leurs week-ends à se consacrer à des reconstitutions des grandes batailles de cette époque. Lorsqu'un photographe du nom de Prentice leur demande de poser pour lui, ils se retrouvent transportés dans le temps.

Something About Harry

128 (6-18)

• États-Unis : 4 août 2000

Brent Karl Clackson

Grant Rosenberg

Après que son mari a été tué dans un accident de voiture, Nancy Henninger met en location son appartement d'arrière cour pour essayer de joindre les deux bouts. Mais son fils Zack est très suspicieux quant au nouveau locataire, Harry Longworth, qui prétend être venu en ville afin d'étendre sa compagnie en créant une nouvelle usine. Quand des gens commencent à disparaître, Zack décide de mener l'enquête.

Zig Zag

129 (6-19)

• États-Unis : 11 août 2000
• France : 2 novembre 2002

James Head

A L Katz et Nora O'Brien

Le chef des militants du Syndrome, un groupe d'anti-technologie, s'apprête à faire exploser des bombes afin d'éliminer les ordinateurs surpuissants du Département des technologies de l'information.

Nest

130 (6-20)

• États-Unis : 18 août 2000
• France : 14 septembre 2002

Scott Peters

Scott Peters

Sur une base polaire, un psychologue, William Grimes, cherche la cause des troubles du comportement poussant au crime.

Final Appeal (1)

131 (6-21)

• États-Unis : 3 septembre 2000

Jim Kaufman

Sam Egan

Dans un lointain futur, où la technologie et le progrès scientifique sont hors-la-loi, le docteur Theresa Givens, une savante du XX^e siècle, est condamnée à mort. Elle est punie pour avoir utilisé une machine à voyager dans le temps et aidé des scientifiques rebelles dans leurs recherches.

Le personnage du docteur Theresa Givens est déjà apparu dans l'épisode 2.01, Un saut dans le temps.

Final Appeal (2)

132 (6-22)

• États-Unis : 3 septembre 2000

Jim Kaufman

Sam Egan

Suite de l'épisode 21.