Saison 1 de Bienvenue chez les Casagrandes

Going Overboard (trad. litt. : « Aller par-dessus bord »)

1

101A

• États-Unis : 14 octobre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 26 juin 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 31 août 2020 sur Nickelodeon France
  • 27 août 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Alejandro Bien-Willner

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Alors que Frida se prépare à montrer son art branché à un galeriste nommé Roméo, Ronnie Anne découvre que Carlos était un skateur nommé Carlos X et aperçoit ses quelques mouvements. Elle essaie de lui garder les leçons de Frida où laquelle ne voulant pas que Carlos se blesse. Un soir, lorsque ce dernier désobéit, donne des leçons à Ronnie Anne et qu'en s'épuisant, se blesse, Ronnie Anne lui cache sa blessure devant Frida.

Walk Don't Run (trad. litt. : « Marchez, ne courez pas »)

2

101B

• États-Unis : 14 octobre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 8 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 31 août 2020 sur Nickelodeon France
  • 27 août 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Rosemary Contreras

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Ronnie Anne a besoin d'un nouveau skateboard après que celui-ci ait été détruit par les chats de rue tandis que Sid veut une découpe complète de Yoon Kwan, chanteur de « Zéro heure c’est minuit ». Après avoir aidé à promener le chien de M. Nakamura, Nelson, Ronnie Anne et Sid prévoient de promener les chiens de Miranda Ninja, de M^me Flores Buttercup, de Margarita Fluffy et Pickles, les chiens de Vito Filliponio Big Tony et Little Sal ainsi que Lalo pour à gagner plus d'argent. Elles doivent aussi garder les chiens sous contrôle au cas où ils croisent les chats de rue.

The Two of Clubs (trad. litt. : « Les deux du club »)

3

102A

• États-Unis : 2 novembre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 1^er juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 1^er septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 27 août 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Richard Goodman

États-Unis : 1,09 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

À l'Académie César Chavez, Ronnie Anne et Sid prévoient de choisir une activité qu'elles peuvent faire ensemble afin de ne pas perdre le temps de suspension. Elles essaient des choses comme la lucha libre, la robotique, la poterie, le tricot et la cuisine, ce qui se passe comiquement de travers.

Vacation Daze (trad. litt. : « La journée de vacance »)

4

102B

• États-Unis : 2 novembre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 1^er juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 1^er septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 27 août 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Adeline Colangelo

États-Unis : 1,09 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Maria a une journée de congé car Ronnie Anne veut passer la journée avec elle. Comme Maria est arrivée en retard, Rosa craint qu'elle ne s'épuise alors que la nouvelle infirmière Linda ne cesse de l'appeler. Le reste de la famille commence à demander de l'aide pour leurs urgences et autres choses au grand désarroi de Ronnie Anne.

New Haunts (trad. litt. : « Nouveaux repaires »)

5

103A

• États-Unis : 19 octobre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 2 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 2 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 29 octobre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Gloria Shen

États-Unis : 0,93 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Durant Halloween, Ronnie Anne et Sid ont été invitées à la fête d'Halloween de Kingston. Quand elles arrivent, elles découvrent que ce n'est pas une fête costumée. Quand cela se termine par un désastre, Ronnie Anne et Sid essaient d'organiser une fête d'Halloween à la fête de skateboard organisée par Sameer qui est une fête costumée.

Pendant ce temps, Bobby, C.J. et Carl ont mis en place le mercado hanté pour qu'ensuite Bobby enseigne à C.J. et Carl la Danse des Vampires

Croaked (trad. litt. : « Croassement »)

6

103B

• États-Unis : 26 octobre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 2 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 2 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 3 septembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Lalo Alcaraz

États-Unis : 0,99 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Durant « El día de los muertes » (nom original), Ronnie Anne et Sid apprennent de Rosa à propos du jour des Morts alors que Carl est envoyé pour tracer une piste à suivre par leurs ancêtres. Alors que la grenouille domestique d'Adélaïde est morte, Ronnie Anne et Sid la réconforte en lui parlant du jour des Morts. Cependant, Adélaïde comprend mal ce qu'essayaient de dire Ronnie Anne et Sid. Elle pense que sa grenouille va revenir en chair et en os. Pour ne pas qu'elle soit triste, les deux amies louent une grenouille à Pete's Pets (nom original). En outre, Adélaïde veut être visité par les esprits de la grand-tante Millie, de M. Woodruff et d'Abraham Lincoln, ce qui oblige Ronnie Anne et Sid de les représenter avec l'aide de Carlos. Quand tout va mal, les filles se tournent vers Rosa pour obtenir de l'aide.

Snack Pact (trad. litt. : « Pacte de collations »)

7

104A

• États-Unis : 9 novembre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 3 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 3 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 3 septembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Rosemary Contreras

États-Unis : 0,93 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Alors que la famille Casagrande attend que Rosa en ait fini avec la cuisine, Ronnie Anne leur montre le tamales qu'elle a obtenue du nouveau camion de tamales auquel ils sont devenus accros. Pour éviter que Rosa ne le découvre, alors que le camion change quelques fois de position, ils doivent ensemble préparer des plans pour pouvoir déguster ces délicieux tamales, même lorsque Sergio les filme pour qu'ensuite, ils deviennent ses serviteurs sous peine de tout montrer à Rosa. Mais finalement, Rosa fini par l'apprendre, et leur explique que elle a juste donné sa recette à la vendeuse, et c'est Sergio qui paie pour chantage.

The Horror-Scope (trad. litt. : « L'horreur-scope »)

8

104B

• États-Unis : 9 novembre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 3 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 3 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 10 septembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Adeline Colangelo

États-Unis : 0,93 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Ronnie Anne regarde une émission mettant en vedette Ernesto Estrella avec Rosa. Cependant, elle ne croit pas aux horoscopes. Lincoln Loud est en ville où sa mère a une réunion à Great Lakes City alors que Rosa soupçonne Ronnie Anne de tomber amoureuse de Lincoln. De peur qu'Ernesto ait raison, elle s'imagine que Lincoln est tombé amoureux d'elle, Ronnie Anne oblige Sid à devenir son ailier.

Arr in the Family (trad. litt. : « Arr dans la famille »)

9

105A

• États-Unis : 16 novembre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 3 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 4 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 10 septembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Richard Goodman

États-Unis : 0,95 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)

La famille Casagrandes prévoit une journée en famille. C.J. est prêt pour un dîner-spectacle de pirates mettant en vedette le capitaine Dave alors que Ronnie Anne envisage de faire choisir C.J. pour lever le drapeau. Bien qu'elle soit en concurrence avec un garçon nommé Ralphie qui veut également être choisi. Cela conduit à une compétition féroce qui conduit C.J. à prendre la relève en tant que capitaine lorsque le capitaine Dave est accidentellement abattu d'un canon.

Finders Weepers (trad. litt. : « Les pleureuses »)

10

105B

• États-Unis : 16 novembre 2019 sur Nickelodeon
• Belgique : 3 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 4 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 17 septembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Alejandro Bien-Willner

États-Unis : 0,95 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Ronnie Anne et Sid trouvent un porte-monnaie avec un billet de 100 $ (Dollars) en jouant au frisbee dans le mercado. Comme Bobby ne connaît personne qui l'a laissé tomber, il suggère qu'ils le placent dans les objets trouvés là où aucun des locataires ne le possède. Ils sont bientôt tentés d'utiliser le billet de 100 $ où ils apprennent qu'il appartenait à Maybelle.

Pendant ce temps, Bobby commence à porter des objets perdus et trouvés pour voir si quelqu'un reconnaît leurs objets là où il participe à un pari à base de dessert avec Carl.

Stress Test (trad. litt. : « Stress des examens »)

11

106A

• États-Unis : 11 janvier 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 4 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 7 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 17 septembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Isabel Galupo

États-Unis : 0,64 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Carlota et Bobby ont obtenu leurs scores BAT (brevet académie terminale) par courrier. Alors que Carlota a bien fait, Bobby a échoué en raison de son anxiété lors du test. Chacun des membres de la famille Casagrande aide Bobby à se préparer pour les tests à venir de toutes les manières possibles.

How to Train Your Carl (trad. litt. : « Comment dresser votre Carl »)

12

106B

• États-Unis : 27 janvier 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 4 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 7 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 1^er octobre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Rosemary Contreras

États-Unis : 0,68 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Ronnie Anne, Sid, C.J., Carl et Adelaide se rendent au zoo de Great Lakes City où Stanley et Becca ont organisé une soirée pyjama avec le reste de la famille Chang. Pendant la visite nocturne, Carl veut voir un dragon de Komodo nommé Keyon qui s'avère être diurne. Il se faufile loin du groupe de touristes pour essayer de trouver Keyon alors qu'il est traqué par un singe de nuit nommé Nico qui veut son bœuf séché. Quand Carl est trouvé absent, Becca va le chercher pendant que Stanley la couvre.

Operation Dad (trad. litt. : « Opération papa »)

13

107

• États-Unis : 20 janvier 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 5 juillet 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 8 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 24 septembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Adeline Colangelo et Whitney Wetta

États-Unis : 1 million de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Le D^r Arturo Santiago est en ville pour une conférence et a l'occasion de surveiller Ronnie Anne et Bobby pendant que Maria est à un week-end spa. Ronnie Anne veut que son père emménage avec eux. Elle prévoit de le faire rester avec sa famille avec l'aide de Bobby et de ses cousins. Après l'échec de chaque tentative, Sid l'aide à ressembler à une dure avec l'aide de Casey, Nikki et Sameer.

Flee Market (trad. litt. : « Fuyez le marché »)

14

108A

• États-Unis : 28 janvier 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 24 août 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 9 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 1^er octobre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Richard Goodman

États-Unis : 0,68 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Bobby et Lori ont un rendez-vous pizza-versaire demain. En route vers une convention de mercado, Hector conseille à Bobby de demander à Ronnie Anne, C.J. et Carl de diriger le mercado. Quand il arrive à Royal Woods pour rencontrer Lori, Bobby craint qu'ils ne suivent pas les procédures de gestion du mercado et doive s'éloigner de Lori pour les vérifier.

Copy Can't (trad. litt. : « Copie impossible »)

15

108B

• États-Unis : 29 janvier 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 25 août 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 9 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 8 octobre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Isabel Galupo

États-Unis : 0,71 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)

En se préparant pour une course de karting avec Sid, Ronnie Anne a remarqué que Carlitos avait copié les autres membres de la famille et ne l'avait même pas copiée en faisant quoi que ce soit. Ronnie Anne s'efforce de gagner Carlitos en suivant les conseils des cousins. Cela fonctionne trop bien là où Carlitos commence à s'en tenir à Ronnie Anne pendant quelques jours plus tard.

Away Game (trad. litt. : « Match à l'exterieur »)

16

109A

• États-Unis : 22 février 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 26 août 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 10 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 8 octobre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Rosemary Contreras

États-Unis : 0,74 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Arturo a emménagé dans un appartement alors que Ronnie Anne et Bobby lui rendent visite. Craignant qu'ils emménagent dans l'appartement d'Arturo après avoir entendu dire à quel point il est bon en le comparant à une telenovela qu'elle a vue, Rosa prévoit de leur montrer que leur appartement est meilleur qu'Arturo tout en lançant Sergio pour l'aider.

Monster Cash (trad. litt. : « L'argent du monstre »)

17

109B

• États-Unis : 22 février 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 27 août 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 10 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 15 octobre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Laura Sreebny

États-Unis : 0,74 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Margarita parle de sa tournée fantôme à la Nouvelle-Orléans. En entendant parler de cela, Carl prévoit de commencer sa propre tournée fantôme où il entend parler de la légende d'El Cucuy de Rosa. Avec l'aide de Lalo, Sergio et Stanley, Carl invite Ronnie Anne, Bobby, Adelaide et Vito à y participer. Par la suite, Carl, Lalo et Sergio découvrent bientôt que la légende d'El Cucuy semble être vraie.

Trend Game (trad. litt. : « Jeu de tendance »)

18

110A

• États-Unis : 29 février 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 28 août 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 11 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 15 octobre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Alejandro Bien-Willner

États-Unis : 0,75 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Ronnie Anne se rend compte à sa consternation qu'elle est vraiment en retard sur toutes les dernières tendances qui se produisent à Great Lakes City. Dans une tentative de rattraper son retard, Ronnie Anne fait appel à l'aide de Carlota et procède à sa sortie pour une journée amusante à faire les dernières tendances. Quand elle parle de sa journée avec Sid, Casey, Sameer et Nikki, ils décident de passer une journée amusante. Malheureusement, Carlota est trop occupé en ce moment, obligeant Ronnie Anne à improviser.

This Bird Has Flown (trad. litt. : « Cet oiseau a volé »)

19

110B

• États-Unis : 29 février 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 31 août 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 11 septembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 22 octobre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Alec Schwimmer

États-Unis : 0,75 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Bobby est en lice pour l'employé du mois au mercado, mais Sergio continue de ruiner les choses pour lui. Lorsque Sergio remporte l'employé du mois, un Bobby enragé lui dit de s'envoler et de ne jamais revenir. Lorsque la famille ne peut trouver Sergio nulle part, un Bobby ravagé par la culpabilité doit le trouver avant que sa famille ne se rende compte qu'il était responsable de son départ.

V.I.Peeved (trad. litt. : « V.I. Irrité »)

20

111A

• États-Unis : 14 mars 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 1^er septembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 23 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 22 octobre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Adeline Colangelo

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Carlota a remporté une interview de vlog avec la pop star Alisa Barela qui se produit au stade du Great Lakes City alors qu'elle travaille également sur son maquillage. Le reste de la famille la suit où ils font des choses qui la gênent. Carlota s'efforce donc de les empêcher d'interférer son interview du vlog.

Señor Class (trad. litt. : « Monsieur Classe »)

21

111B

• États-Unis : 14 mars 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 2 septembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 23 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 19 janvier 2022 sur Gulli

Miguel Puga

Rosemary Contreras

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Hector s'inscrit à l'Académie César Chavez pour terminer ses études lorsque le Mercado l'a empêché de terminer ses études il y a des années. Il commence à faire des choses qui commencent à affecter la vie scolaire de Ronnie Anne et Carl. Maintenant, les deux travaillent sur un plan pour le faire abandonner. Bien que la dernière tentative pour que Hector s'inscrive se retourne contre lui lorsque trop de choses sont livrées au Mercado.

Fast Feud (trad. litt. : « Querelle rapide »)

22

112A

• États-Unis : 28 avril 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 3 septembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 24 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 6 novembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Richard Goodman

États-Unis : 0,50 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Un nouveau restaurant de hamburgers appelé Burger Blast s'est ouvert de l'autre côté de la rue où il a gardé Ronnie Anne et Sid éveillés avec son odeur excitante, son signe lumineux et son tintement fort. Ne voulant pas vivre la même chose tous les soirs, Ronnie Anne et Sid tentent de raisonner ses managers Padma et Pierre. Lorsque leur plainte enregistrée ne fonctionne pas, Ronnie et Sid trouvent des solutions qui font face aux manigances de toutes les manières possibles.

Never Friending Story (trad. litt. : « Histoire de ne jamais se lier d'amitié »)

23

112B

• États-Unis : 30 avril 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 4 septembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 24 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 5 novembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Alejandro Bien-Willner

États-Unis : 0,56 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Bobby ne peut pas aller voir un film tout seul. À la suggestion de Ronnie Anne, Bobby cherche à se faire des amis à Great Lakes City. Après avoir tenté de se lier d'amitié avec M^me Kernicky, en Géorgie, M. Nakamura, son camarade de classe Devon et Maybelle, Bobby finit par trouver un ami à Par qui a également une petite amie à distance et la même utilisation d'un produit capillaire. Bien que les habitudes de recherche de sensations fortes de Par commencent à remplir Bobby de peur.

Grandparent Trap (trad. litt. : « Piège des grands-parents »)

24

113A

• États-Unis : 10 août 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 16 novembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 25 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 5 novembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Adeline Colangelo

États-Unis : 0,46 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)

En voyant Frida regarder une émission de discussion sur la guérison des relations animée par une femme nommée Camila, Ronnie Anne voit des signes que la marriage d'Hector et Rosa est sur les rochers. Afin de s'assurer qu'ils ne se séparent pas, Ronnie Anne demande à Carlota et C.J. de tirer tous les trucs pour garder Hector et Rosa ensemble. Lorsque la plupart d'entre eux échouent, l'un d'eux étant à cause de l'interférence de Carl, Ronnie Anne les incite à faire une apparition sur "Camila" pour voir si elle peut les aider.

Miss Step (trad. litt. : « Manquer l'étape »)

25

113B

• États-Unis : 11 août 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 17 novembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 25 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 12 novembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Rebeca B. Delgado

États-Unis : 0,56 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Tout en travaillant sur une robe en utilisant Carlota comme modèle, Frida informe Ronnie Anne qu'ils vont faire le Baile Folklorico qui fait partie de leur tradition familiale. Lorsque Lalo blesse accidentellement Carlota, Ronnie Anne propose de prendre la place de Carlota. Frida soumet Ronnie Anne à un programme d'entraînement robuste pour perfectionner ses compétences en Baile Folklorico Lorsque Ronnie Anne découvre que Carlota n'est pas blessé, ils s'efforcent de sortir de l'événement par tous les moyens possibles.

Slink or Swim (trad. litt. : « Glisser ou nager »)

26

114A

• États-Unis : 30 mai 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 18 novembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 26 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 12 novembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Leah Longoria

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

La piscine de Great Lakes City qui se trouve en bas du pâté de maisons de l'appartement des Casagrandes est ouverte pour la saison alors qu'Hector mène la famille à la piscine. Carl hésite à entrer parce qu'il ne sait pas nager et qu'il n'a pas suivi les cours. En tant que sauveteur certifié, Bobby prévoit d'apprendre à Carl à nager en échange que Carl apprenne à Bobby comment attacher ses chaussures.

The Big Chill (trad. litt. : « Le grand froid »)

27

114B

• États-Unis : 30 mai 2020 sur Nickelodeon
• Belgique : 19 novembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie
• France :
  • 26 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 19 novembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Michael Molina

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Lors d'une vague de chaleur, Ronnie Anne prévoit d'acheter un climatiseur pour leur immeuble. Hector déclare qu'ils n'ont pas les moyens d'acheter un climatiseur et qu'ils devront gagner de l'argent eux-mêmes. Lorsqu'une foire de rue a lieu, Bobby conduit Ronnie Anne et ses cousins à vendre des Raspados quand Hector a apparemment réparé la machine. Une fois le Raspados tomber en panne, les enfants doivent trouver d'autres moyens de collecter des fonds.

Karma Chameleon (trad. litt. : « Caméléon du carma »)

28

115A

• États-Unis : 16 juin 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 27 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 19 novembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Rosemary Contreras

États-Unis : 0,50 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)

La famille Chang sort de la ville pour le week-end et laisse les reptiles de la maison du zoo de Great Lakes City aux soins des Casagrandes, y compris un serpent caméléon nommé Cam. En raison du fait que M. Scully a une "règle sans reptiles" car il a peur des reptiles, Ronnie Anne, Bobby, Carlotta, CJ et Carl doivent les cacher quand il vient installer les nouveaux détecteurs de fumée dans leur immeuble. Quand Cam disparaît, ils doivent trouver Cam avant que M. Scully ne le voit.

Team Effort (trad. litt. : « Travail d'équipe »)

29

115B

• États-Unis : 18 juin 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 29 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 26 novembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Alejandro Bien-Willner

États-Unis : 0,55 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

À l'Académie César Chavez, Ronnie Anne, Nikki, Sameer et Casey fondent une équipe de skateboard alors que l'entraîneur Crawford considère le skateboard comme une nuisance. Pour respecter des règles et d'amener l'entraîneur Crawford à accepter l'équipe, Ronnie Anne fait entrer Sid et Laird dans l'équipe. Lorsqu'ils remplissent certaines des conditions, l'entraîneur Crawford déclare qu'ils doivent gagner un match de qualification après l'école.

Guess Who's Shopping for Dinner? (trad. litt. : « Devinez qui fait les courses pour le dîner ? »)

30

116A

• États-Unis : 12 août 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 30 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 26 novembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Alec Schwimmer

États-Unis : 0,58 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Après avoir regardé une bande-annonce du dernier film de Phoebe Powers "Une nuit de Chien", Ronnie Anne est sollicitée par Rosa pour l'aider à acheter des ingrédients pour le dîner puisque Sergio est occupé à organiser une fête d'anniversaire pour Sancho. Afin de pouvoir voir " Une nuit de Chien", Ronnie Anne aide Rosa pour obtenir les ingrédients. Elle apprend rapidement qu'un célèbre critique gastronomique visite l'appartement des Casagrandes et doit sacrifier en voyant le film avec Sid pour apporter les bons ingrédients à Rosa avant l'arrivée du critique gastronomique.

New Roomie (trad. litt. : « Nouveau colocataire »)

31

116B

• États-Unis : 13 août 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 30 novembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 3 décembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Richard Goodman

États-Unis : 0,47 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Au Mercado, Vito se rend en déclarant que son appartement est inondé le laissant sans maison. Rosa persuade Hector de laisser Vito, Big Tony et Little Sal à dormir avec eux jusqu'à ce que son appartement soit réparé. Quand ils commencent à dépasser leur accueil, Ronnie Anne et Bobby prévoient de trouver un autre endroit pour Vito où ses singeries commencent à agacer Carlos, Frida, les Changs, M. Nakamura, M^me Kernicky et Alexis.

Mexican Makeover (trad. litt. : « Relooking mexicain »)

32

117A

• États-Unis : 18 septembre 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 1^er décembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 3 décembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Lalo Alcaraz

États-Unis : 0,43 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)

La mère de Rosa, Lupe, vient à Great Lakes City pour rendre visite à la famille Casagrande. Sachant qu'elle n'a pas respecté la tradition familiale, Rosa se débrouille pour que Ronnie Anne, Bobby, Carlota, C.J. et Carl s'assurent qu'ils perpétuent les traditions familiales comme apprendre l'espagnol et manger de la cuisine mexicaine avant l'arrivée de Lupe.

Uptown Funk (trad. litt. : « Funk des quartiers chics »)

33

117B

• États-Unis : 18 septembre 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 1^er décembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 10 décembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Rosemary Contreras

États-Unis : 0,43 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Stanley propose d'emmener Adélaïde dans son train. Pour prendre l'option d'amener un ami, Carl participe au goûter d'Adélaïde, jouant à la princesse en embrassant Froggy II (nom original) et sa version d'El Falcon del Fuego Se trouvant utilisée pour cet événement, Adélaïde doit d'attraper Froggy II (nom original) lorsqu'il est jeté par Carl qui est ensuite tenté par les trains imaginaires de toucher un bouton.

Bo Bo Business (trad. litt. : « L'entreprise Bo Bo »)

34

118A

• États-Unis : 25 septembre 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 2 décembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 10 décembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Han-Yee Ling

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Bobby travaille pour améliorer le mercado, ce qui ne convient pas à Hector qui le dirige à sa manière depuis des décennies. Pour prouver que ses idées fonctionnent, Bobby prend une offre d'emploi chez Hong's où M. Hong prend ses idées qui commencent à fonctionner. Cela se passe bien jusqu'à ce qu'il commence à laisser les gens à amener leurs animaux de compagnie pour faire les courses avec eux pendant que M. Hong est absent au parc aquatique de Great Lakes City.

Blunder Party (trad. litt. : « Fête de la gaffe »)

35

118B

• États-Unis : 25 septembre 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 2 décembre 2020 sur Nickelodeon France
  • 23 décembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Michael Molina

États-Unis : 0,61 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Ronnie Anne et Sid ont organisé une soirée pyjama sur le thème du camp sur le toit de l'appartement avec Casey, Laird, Nikki et Sameer. Leur soirée pyjama se fait concurrencer par Carl et Adelaide. Enrôlant Rosa pour les convaincre, Ronnie Anne et Sid participe à cette soirée pyjama jusqu'à ce qu'ils s'endorment. Les singeries de Carl et Adelaide amènent Ronnie et Sid à les occuper avec une chasse au trésor autour de l'immeuble.

Cursed! (trad. litt. : « Maudits ! »)

36

119

• États-Unis : 25 novembre 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 6 février 2021 sur Nickelodeon France
  • 17 décembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom
Miguel Puga

Rosemary Contreras
Alejandro Bien-Willner

• États-Unis : 0,52 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)

What's Love Gato Do With It? (trad. litt. : « Qu'est-ce que Love Gato en fait ? »)

37

120A

• États-Unis : 16 octobre 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 13 février 2021 sur Nickelodeon France
  • 23 décembre 2021 sur Gulli

Mike Nordstrom

Alec Schwimmer

• États-Unis : 0,55 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)

À la fête d'anniversaire d'Alexis Flores, Bobby assiste à la rencontre du magicien Greta le Grand où il est hypnotisé en chat. En raison de son appel de par Hector, Greta le Grand n'a pas pu finir de le déshypnotiser, provoquant un son de cloche pour faire agir Bobby comme un chat et le mot papaye pour le rétablir. Maintenant, la famille Casagrandes doivent ramener Bobby à la normale lorsque Greta le Grand ne parvient pas à annuler l'hypnose.

Dial M. for Mustard (trad. litt. : « Composez M. pour Moutarde »)

38

120B

• États-Unis : 16 octobre 2020 sur Nickelodeon
• France :
  • 13 février 2021 sur Nickelodeon France
  • 29 décembre 2021 sur Gulli

Miguel Puga

Michael Molina

• États-Unis : 0,55 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Tout en montrant son tour de vertige, Ronnie Anne apprend que Bruno participe au concours de hot-dogs du Great Lakes City où le gagnant dont Arturo est l'un des juges et le prix est un voyage à Vienne. Lorsque le chariot à hot-dogs de Bruno a disparu après sa pause dans la salle de bain de l'après-midi, Ronnie Anne, Carl et C.J. résolvent le mystère en interrogeant les suspects dont Laird, Maybelle et Vito. Quand Hector est le dernier suspect, Carl soupçonne qu'il a éliminé le chariot à hot-dog de Bruno pour éliminer la concurrence jusqu'à ce qu'ils rencontrent le vrai coupable en costume de hot-dog.