Redbacks de Francfort

Les Redbacks de Francfort sont une équipe de football australien créée à l'initiative de Malte Schudlich, président de l'AFLG (Australian Football League of Germany). L'équipe fut championne d'Allemagne en 2004.

Chanson de club
Original en anglaise[1] Traducction allemande[2] Traducction française

Oh we're from Spiderland
A fighting fury
We’re from Spiderland
In any weather you will see us with a grin
Risking head and shin
If we're behind then never mind
We'll fight and fight and win
For we're from Spiderland
We never weaken till the final siren's gone
Like the Spider of old
We're strong and we're bold
For we're from Spider
The red and the black
We're from Spiderland!

Oh, wir sind aus dem Spinnenland
Und voll von Kampfeswut
Wir sind aus dem Spinnenland
Bei jedem Wetter seht ihr uns grinsend
Kopf und Schienbein riskieren
Wenn wir im Rückstand sind, macht das nichts
Wir werden kämpfen, kämpfen und siegen
Denn wir sind aus dem Spinnenland
Wir schwächeln niemals ab, bis die Schluss-Sirene ertönt
Wie der Spider von alters her
Wir sind stark und wir sind mutig
Denn wir gehören zum Spider
Die Roten und die Schwarzen
Wir sind aus dem Spinnenland!

Références
  1. (en) « Frankfurt Redbacks », sur frankfurtfootballclub.de (consulté le ).
  2. « AFL Anthems Germany - We're From Spiderland (Frankfurt Redbacks) lyrics + », sur lyricstranslate.com (consulté le ).
  • icône décorative Portail du football australien
  • icône décorative Portail de Francfort-sur-le-Main
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.