Paul Gruyer

Paul Gruyer est un traducteur, écrivain, photographe, historien et critique d'art français, né le dans le 9e arrondissement de Paris[1] et mort le à Marly-le-Roi (Yvelines)[2].

Pont-l'Abbé Jeune bigoudène, Paul Gruyer - Musée de Bretagne

Il a traduit les principaux récits de James-Oliver Curwood et de Jack London.

Il a aussi travaillé comme traducteur pour la célèbre collection de jeunesse « la Bibliothèque verte ». Il a aussi écrit : Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire : guide pratique des stations balnéaires avec leurs voies d'accès et leurs principales excursions, livre publié en 1911[3].

Photographies
  • Paul Gruyer : Homme d'Ouessant en 1898
    Paul Gruyer : Homme d'Ouessant en 1898
  • Paul Gruyer : Femmes attendant le courrier (des lettres de leurs maris marins) à la poste de Lampaul [île d'Ouessant] en 1898
    Paul Gruyer : Femmes attendant le courrier (des lettres de leurs maris marins) à la poste de Lampaul [île d'Ouessant] en 1898
  • Paul Gruyer : L'Île Molène en 1898
    Paul Gruyer : L'Île Molène en 1898
  • Paul Gruyer : Scène de marché au Huelgoat vers 1900 (Musée de Bretagne, Rennes)
    Paul Gruyer : Scène de marché au Huelgoat vers 1900 (Musée de Bretagne, Rennes)
  • Paul Gruyer : Statue de saint Corentin dans les ruines de l'abbaye [de Landévennec] (vers 1903)
    Paul Gruyer : Statue de saint Corentin dans les ruines de l'abbaye [de Landévennec] (vers 1903)
  • Paul Gruyer : Locronan, grande Troménie, reposoir avec statue en l'honneur des trépassés (photo de 1903 probablement)
    Paul Gruyer : Locronan, grande Troménie, reposoir avec statue en l'honneur des trépassés (photo de 1903 probablement)
  • Paul Gruyer : Le Christ à la colonne, statue en bois pour un reposoir de la Troménie [à Locronan] (vers 1903)
    Paul Gruyer : Le Christ à la colonne, statue en bois pour un reposoir de la Troménie [à Locronan] (vers 1903)
  • Paul Gruyer : Remplissage de l'huile, Douarnenez dans une conserverie de sardines (Musée de Bretagne, Rennes)
    Paul Gruyer : Remplissage de l'huile, Douarnenez dans une conserverie de sardines (Musée de Bretagne, Rennes)

Publications
  • Ouessant, Paris, Le Tour du monde, nouvelle série, vol. 5,  Fac-similé disponible sur Wikisource Télécharger cette édition au format ePub Télécharger cette édition au format PDF (Wikisource)
  • Saint-Guilhem-le-Désert, Paris, Le Tour du monde, nouvelle série, vol. 6,  Fac-similé disponible sur Wikisource Télécharger cette édition au format ePub Télécharger cette édition au format PDF (Wikisource)
  • Beaune de Bourgogne, Paris, Le Tour du monde, nouvelle série, vol. 15,  Fac-similé disponible sur Wikisource Télécharger cette édition au format ePub Télécharger cette édition au format PDF (Wikisource)
  • Bertaux, Emile, Barcelone et la Catalogne : Figueras, Gérone, Olot, Ripoll, Vich, Le Montserrat, Cardona, Paris, Hachette, , 64 p. (lire en ligne)
  • Paul Gruyer, Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire : guide pratique des stations balnéaires avec leurs voies d'accès et leurs principales excursions, 1911[4].

Notes et références
  1. Acte de naissance no 459 du 14 mars 1868 sur le site des archives de Paris.
  2. « Paul Gruyer » dans L'Action française du 30 octobre 1930, sur le site Gallica.
  3. « Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire : guide pratique des stations balnéaires avec leurs voies d'accès et leurs principales… », sur Gallica, (consulté le ).
  4. « Bains de mer de Bretagne, du Mont Saint-Michel à Saint-Nazaire : guide pratique des stations balnéaires avec leurs voies d'accès et leurs principales… », sur Gallica, (consulté le ).

Source
  • Catalogue Opale de la BnF

Liens externes
  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail de la France
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.