Pandora (film, 1951)

Pandora Reynolds, une chanteuse américaine de passage en Espagne, fascine tous les hommes. À l'auberge, elle refuse la demande en mariage d'un poète, Demarest, qui se suicide devant elle. Deux autres hommes sont amoureux d'elle : Stephen, le pilote de course, et Montalvo, le matador. Un soir, elle aperçoit un étrange bateau au large du port d'Esperanza, elle s'y rend à la nage. Elle y rencontre un mystérieux navigateur, Hendrick Van der Zee, qui la fascine à son tour. L'histoire est racontée par un témoin, Geoffrey, qui a découvert un manuscrit ancien qui donne une version inédite du mythe du Hollandais volant.

• Titre : Pandora
• Titre original : Pandora and the Flying Dutchman
• Réalisation : Albert Lewin
• Scénario : Albert Lewin, d'après la légende du Hollandais volant
  • Citations poétiques : Omar Khayyam (non crédité)
• Production : Joe Kaufmann, Albert Lewin et John Woolf (non crédité)
  • Assistant : Gordon Griffith
• Photographie : Jack Cardiff, assisté de Paul Beeson (cadreur, non crédité)
  • Seconde équipe : Edward Scaife
  • Consultante couleurs pour Technicolor : Joan Bridge
• Montage : Ralph Kemplen et Clive Donner (non crédité)
• Direction artistique : John Bryan
• Costumes : Beatrice Dawson et Julia Squire (non créditée)
• Photographie de plateau : Man Ray
• Musique : Alan Rawsthorne
• Sociétés de production : Dorkay Productions et Romulus Films
• Distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langues originales : anglais, espagnol
• Lieux de tournage :
  • extérieurs : village portuaire de Tossa de Mar en Catalogne, renommé Esperanza ;
  • intérieurs : Londres
• Format : couleurs (Technicolor) - son mono - 1.37 : 1 - 35 mm
• Genre : film fantastique
• Durée : 122 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : février 1951
  • France : 19 septembre 1951
  • États-Unis : 15 octobre 1951
  • Espagne : 8 février 1952

• James Mason (V.F. : Jean Marchat) : Hendrick Van der Zee
• Ava Gardner (V.F. : Jacqueline Ferrière) : Pandora Reynolds
• Nigel Patrick (V.F. : Jacques Erwin) : Stephen Cameron
• Sheila Sim (V.F. : Camille Fournier) : Janet
• Harold Warrender (V.F. : Daniel Lecourtois) : Geoffrey Fielding
• Mario Cabré (V.F. : Jean-Henri Chambois avec un accent espagnol) : Juan Montalvo
• Marius Goring (V.F. : Raymond Loyer) : Reggie Demarest
• John Laurie : Angus
• Abraham Sofaer (V.F. : Maurice Dorléac) : le juge
• Margarita D'Alvarez (V.F. : Lita Recio) : Señora Montalvo, la mère de Juan