Mahan (langue)

Cette langue peut être désignée comme mahan[1], han-paekche[2], ancien paekche[3], paekche japonique[4] ou paekche aristocratique[5].

Certains pensent que le mahan peut être subdivisé en deux périodes[6] :

• le mahan (au sens propre) : du I^er au IV^e siècle ;
• le mahan paekche : du IV^e au VII^e siècle (Ki-Moon Lee suppose qu'il s'agit simplement du baekjean avec un substrat de langue buyeo[7]).

En se basant sur des textes chinois, Lee et Ramsey (2011) séparent les langues des Dong Yi (c'est-à-dire les barbares de l'Est selon les anciens chinois) en trois groupes[8] :

• les langues suksines (ou suksiniques[9]) : le suksin, le ŭmnu, le mulgil et le malgal. Elles étaient peut-être toungouses[1] ;
• les langues puyŏ : le puyŏ, le koguryŏ, l'okchŏ et le ye ;
• les langues hán : le chinhan (serait devenu le silla), le byeonhan (serait devenu le kaya), le mahan (serait devenu le paekche).

Ils considèrent les groupes puyŏ et hán comme faisant partie d'une même famille[10].

Cependant, ce regroupement n'est pas accepté par tous. De plus, certains le considèrent comme une langue coréanique[11]^,[12], tandis que d'autres pensent que c'est une langue japonique péninsulaire[13].

Alexander Vovin (2017) note que les toponymes d'origine japonique du Samguk Sagi sont principalement concentrés dans la région du bassin du fleuve Hangang, appartenant précédemment à Baekje, puis annexé par Goguryeo. De plus, il constate que le mahan (qu'il appelle "paekche japonique") ressemble énormément au pseudo-koguryŏ, il en conclue donc qu'une telle différenciation est peut-être artificielle[14].

Soo-Hee Toh (2005), prenant en compte les toponymes, émet l'hypothèse que le mahan (qu'il nomme "ancien paekche"), le ye-maek et le kaya étaient la même langue[15].

Sean Kim (2022) pense que la confédération de Mahan était trilingue avec : une langue paekche japonique (du groupe japonique péninsulaire), une langue mahan (du groupe han) et une langue paekche (du groupe puyŏ)[16]^,[17].

Vovin (2017), qui soutient une origine japonique au mahan (qu'il nomme "paekche japonique"), compare des mots de cette langue à des mots issus de langues japoniques insulaires[18].