Lugbara (langue)
Le lugbara est une langue soudanique centrale du groupe moru-madi parlée en Ouganda et en république démocratique du Congo.
| Lugbara | |
| Pays | République démocratique du Congo, Ouganda |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 2 000 000 (2014)[1],[2] : |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | Variétés : lgg – lugbarasnm – ma’di du Sud |
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
Écriture
| a | ä | b | ʼb | c | d | ʼd |
| e | ɛ | f | g | gb | h | i |
| ɩ | j | k | kp | l | m | ny |
| ŋ | o | ɔ | p | r | s | t |
| u | ʊ | v | w | y | z | ʼ |
| a | b | ’b | c | d | ’d | e |
| f | g | gb | h | hw | ’ | i |
| ɨ | j | k | l | m | mb | mgb |
| mv | n | nd | ndr | ng | ny | nz |
| ŋ | o | p | r | s | t | u |
| ʉ | v | w | ’w | y | ’y | z |
Les tons sont indiqués à l’aide de signes diacritiques sur la lettre de voyelle[8] :
- ton bas ‹ à, è, ì, ɨ̀, ò, ù, ʉ̀ › ;
- ton haut ‹ á, é, í, ɨ́, ó, ú, ʉ́ › ;
- ton moyen ‹ a e i ɨ o u ʉ › ;
- ton montant ‹ ǎ, ě, ǐ, ɨ̌, ǒ, ǔ, ʉ̌ › ;
- ton descendant ‹ â, ê, î, ɨ̂, ô, û, ʉ̂ ›.
Notes et références
- Ethnologue [lgg].
- Ethnologue [snm].
- Johnstone et Mandryk 2001.
- Uganda Bureau of Statistics 2016.
- Hartell 1993.
- Hartell 1993 indique ɩ et ʋ, mais Barr 1965 utilise ɪ et ᴜ, variantes historique de ɩ et ʊ dans l’Alphabet phonétique internationale.
- Lugbarati Language Board 2013.
- Lugbarati Language Board 2013, p. 11.
Bibliographie
- (en) Andy Anguandia Alo, Lugbarati phonology and orthography standardization, Aru, RDC, Éditions du Soleil Levant, (lire en ligne)
- (en) L. I. Barr, A course in Lugbara, Kampala, East African Literature Bureau,
- (en) J. P. Crazzolara, A study of the Logbara (Ma’di) language : grammar and vocabulary, Londres, Oxford University Press for the International African Institute, (lire en ligne)
- (en) Munguci D. Etriga, Lugbarati orthography evaluation, (lire en ligne)
- (en) Rhonda L. Hartell, « Lugbara », dans Alphabets of Africa, Dakar, Unesco, (lire en ligne)
- (en) P. Johnstone et J. Mandryk, Operation world, Waynesboro, Paternoster Lifestyle, (ISBN 1-85078-357-8 et 9781850783572)
- Lugbarati Language Board, Lʉ́gbàràti orthography guide, (lire en ligne)
- (en) Paul Ongua Iga, A simplified Lugbara-English dictionary, Kampala, Fountain Publishers, , 71 p. (ISBN 9970-02-105-2)
- (en) Uganda Bureau of Statistics, The National Population and Housing Census 2014 – Main Report, Kampala, Uganda, (lire en ligne)
Voir aussi
- (en) Fiche langue du lugbara
[lgg]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du ma’di du Sud
[snm]dans la base de données linguistique Ethnologue. - « Mʉngʉ le Lʉgbara ambó », sur Lugbarati.org
Portail des langues 
Portail de l’Ouganda 
République démocratique du Congo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.