Lettre au très honorable lord-maire de Sydney

La lettre au très honorable lord-maire de Sydney est une lettre ouverte manuscrite en anglais rédigée en par Élisabeth II alors en visite au Queen Victoria Building, à Sydney, en Australie[1],[2],[3]. Elle est adressée au très honorable lord-maire de la ville et à tous ses habitants[1],[2],[3]. Son contenu est inconnu, la lettre ayant été cachetée aussitôt après avoir été écrite avec pour instruction de ne pas l'ouvrir avant 2085, faisant de la missive une capsule temporelle[1],[2],[3]. Elle est conservée dans une vitrine située dans une zone à accès restreint, au sommet du dôme principal du Queen Victoria Building[1],[2],[3].

Le Queen Victoria Building et ses dômes dont le plus grand renferme la lettre.

Sur l'enveloppe est rédigé le contenu suivant en anglais[1] :

« To the Rt. Hon, the LORD MAYOR of SYDNEY,
AUSTRALIA
Greetings
On a suitable day to be selected by you in the year 2085 A.D.
would you please open this envelope and convey to the
citizens of SYDNEY my message to them.
Elizabeth R »

Le texte peut être traduit en français par :

« Au très honorable, le LORD-MAIRE de SYDNEY,
AUSTRALIE
Salutations
En un jour approprié convenu par vous-même au cours de l'année 2085 A.D.
voudriez-vous s'il-vous-plait ouvrir cette enveloppe et transmettre aux
citoyens de SYDNEY mon message à eux.
Élisabeth R »

Références
  1. (en) « How a secret letter from the Queen is hidden in one of Australia's most famous buildings – and it can't be opened for another 63 years », Daily Mail,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. (en) « Queen's mysterious handwritten letter lying in vault which can only be opened in 2085 », Daily Express,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. (en) « Queen Elizabeth’s top-secret letter is locked in a vault until 2085 », New York Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
  • icône décorative Portail de l’écriture
  • icône décorative Portail de Sydney
  • icône décorative Portail du Royaume-Uni
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.