Les Jardins de Monaco

Les Jardins de Monaco (aussi connue sous le titre Dans les jardins de Monaco[1]) est une chanson écrite par Jean Albertini et Didier Barbelivien sur une musique de Paul de Senneville et Olivier Toussaint et interprétée par le duo Caline et Olivier Toussaint. Elle est sortie en 45 tours en 1978.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1978.

La chanson a également été enregistrée par Caline et Olivier Toussaint dans une version en allemand sous le titre Auf Wiederseh'n in Monaco (« Au revoir à Monaco ») et en anglais sous le titre The Garden of Monaco (« Le Jardin de Monaco »)[2].

À l'Eurovision

Sélection

La chanson Les Jardins de Monaco, interprétée par Caline et Olivier Toussaint, est sélectionnée en interne pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril à Paris, en France.

À Paris

La chanson est intégralement interprétée en français[2], langue officielle de Monaco, comme l'impose la règle de 1977 à 1998. L'orchestre est dirigé par André Popp[2].

Les Jardins de Monaco est la quatorzième chanson interprétée lors de la soirée du concours, suivant Feuer d'Ireen Sheer pour l'Allemagne et précédant Charlie Chaplin de Tania Tsanaklidou (en) pour la Grèce.

À l'issue du vote, elle obtient 107 points, se classant 4^e sur 20 chansons[2]^,[3].

Liste des titres

45 tours[4]
N^o	Titre	Auteur	Durée
A.	Les Jardins de Monaco	Jean Albertini, Didier Barbelivien, Paul de Senneville, Olivier Toussaint	2:50
B.	Tous les amoureux	Jean Albertini, Didier Barbelivien, Paul de Senneville, Olivier Toussaint	2:30

Historique de sortie

Pays	Titre	Date	Format	Label
Allemagne[1]^,[5]	Auf Wiederseh'n in Monaco	1978	45 tours	Telefunken
Allemagne[1]^,[5]	Dans les jardins de Monaco			Telefunken
France[1]^,[4]	Les Jardins de Monaco			Disc AZ
Pays-Bas[1]				Groovy
Portugal[1]				Imavox
Suède[1]				EMI, Marilla
Royaume-Uni[6]	The Garden of Monaco			Epic

Notes et références

(en) « Les Jardins de Monaco » (liste des versions du single), sur Discogs (Caline et Olivier Toussaint – Les Jardins de Monaco) (consulté le 17 mai 2019)
(en) « Les Jardins de Monaco - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 17 mai 2019)
(en) UER, « Paris 1978 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 17 mai 2019)
(en) « Les Jardins de Monaco » (single), sur Discogs, 45 tours France (Caline et Olivier Toussaint – Les Jardins de Monaco) (consulté le 17 mai 2019)
(en) « Les Jardins de Monaco » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne (Caline et Olivier Toussaint – Auf Wiederseh'n In Monaco) (consulté le 17 mai 2019)
(en) « Les Jardins de Monaco » (single), sur Discogs, 45 tours Royaume-Uni (Caline et Olivier Toussaint – The Garden Of Monaco) (consulté le 17 mai 2019)

Portail de la musique • section Chanson
Portail de l’Eurovision
Portail des années 1970
Portail de Monaco

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[45tourssingleFR-1] (en) « Les Jardins de Monaco » (liste des versions du single), sur Discogs (Caline et Olivier Toussaint – Les Jardins de Monaco) (consulté le 17 mai 2019)

[Diggiloo-2] (en) « Les Jardins de Monaco - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 17 mai 2019)

[3] (en) UER, « Paris 1978 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 17 mai 2019)

[45toursFR-4] (en) « Les Jardins de Monaco » (single), sur Discogs, 45 tours France (Caline et Olivier Toussaint – Les Jardins de Monaco) (consulté le 17 mai 2019)

[45toursDE-5] (en) « Les Jardins de Monaco » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne (Caline et Olivier Toussaint – Auf Wiederseh'n In Monaco) (consulté le 17 mai 2019)

[45toursRU-6] (en) « Les Jardins de Monaco » (single), sur Discogs, 45 tours Royaume-Uni (Caline et Olivier Toussaint – The Garden Of Monaco) (consulté le 17 mai 2019)