LA to Vegas
LA to Vegas est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 22 minutes créée par Lon Zimmet et diffusée entre le [1] et le sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Citytv[2] au Canada.
En France, la série est disponible le sur Fox Play[réf. souhaitée]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
Ronnie est une hôtesse de l'air qui a beaucoup de mal à mettre de l'ordre dans sa vie. Assignée au vol Los Angeles / Las Vegas, son équipe et elle transportent chaque weekend des passagers réguliers hauts en couleur qui font l'aller-retour entre ces deux villes pour diverses raisons personnelles. La série présente un groupe de six personnages - trois passagers et trois membres de l'équipage - drôles et loufoques, à travers des situations comiques qui permettent d'en apprendre un peu plus sur eux à chaque épisode.
Distribution
Acteurs principaux
- Dylan McDermott (VF : Xavier Fagnon) : Commandant Dave Pratman
- Kim Matula (VF : Chloé Berthier) : Veronica « Ronnie » Messing
- Ed Weeks (en) (VF : Éric Aubrahn) : Colin
- Nathan Lee Graham (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Bernard Jasser
- Olivia Macklin (VF : Zina Khakhoulia) : Nichole
- Peter Stormare (VF : Féodor Atkine) : Artem
Acteurs récurrents et invités
- Amir Talai : Alan, le copilote
- Zachary Knighton (VF : Jérôme Pauwels) : Bryan
- Nathan Kress (VF : Benjamin Bollen) : Ryan (épisode 1)
- Dermot Mulroney (VF : Constantin Pappas) : Commandant Steve Jasser (épisodes 3 et 6)
- Josh Duhamel : Commandant Kyle (épisode 3)
- Jean St. James : Mernine (épisodes 6, 8 et 15)
- Amy Landecker (VF : Juliette Degenne) : Patricia, la mère de Nichole (épisodes 10, 13 et 15)
- Don Johnson (VF : Patrick Poivey) : Jack Silver (épisode 11)
- Lauren Weedman (VF : Vanina Pradier) : Layla (épisode 12)
- Mike Castle (VF : Mathias Kozlowski) : Commandant Jayden (épisode 12)
- Version française
- Société de doublage : VF Productions
- Direction artistique : Yann Le Madic
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]
Production
En , le réseau Fox commande un pilote du projet de série de Lon Zimmet[4].
Le , lors des Upfronts 2017, la Fox annonce la commande de la série, sous son titre actuel[5].
En , la Fox annonce la date de lancement de la série au [6].
En , Fox commande trois épisodes supplémentaires portant la première saison à quinze épisodes[7].
Le , la série est annulée[8].
Épisodes
- Destination Vegas ! (Pilot)
- Le Mort et la Tremblote (The Yips and the Dead)
- Deux pilotes et demi (Two and a Half Pilots)
- Mêle-toi de tes oignons ! (The Affair)
- Le Nounours jaune (The Fellowship of the Bear)
- Steve a une dent contre Dave (#PilotFight)
- Coincés à Las Vegas (Things to Do in Vegas When You're Grounded)
- Le Parking B (Parking Lot B)
- Surbooké (Overbooked)
- L'Anniversaire de Bernard (Bernard's Birthday)
- Jack le Boss (Jack Silver)
- Un séminaire très professionnel (Training Day)
- Le Dîner entre amis (The Dinner Party)
- Tous au casino (Captain Dave's on a Roll)
- Les Jeux de l'amour (The Proposal)
Références
- (en) « FOX Announces Premiere Dates for LA to Vegas and The Resident », sur The Futon Critic,
- (en) « City unveils mid-season lineup », sur PlayBackOnline,
- « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage, (consulté le ) [m-à-j].
- (en) Elizabeth Wagmeister, « Fox Orders Two Workplace Comedy Pilots From Will Ferrell, New Girl and Modern Family Producers », sur Variety,
- (en) Nellie Andreeva, « Ghosted & LA To Vegas Comedy Pilots Get Fox Series Orders », sur Deadline.com,
- (en) Erik Pedersen, « LA To Vegas & The Resident Get Premiere Dates On Fox », sur Deadline,
- (en) Joe Otterson, « LA To Vegas Picked Up for Three Additional Episodes at Fox », sur Variety,
- (en) Charlie Mason, « LA to Vegas Cancelled at Fox », sur TVline,
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
Portail des séries télévisées américaines