Homme assis tenant un couteau (hiéroglyphe égyptien A48)
L'homme assis tenant un couteau, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section A « L'Homme et ses occupations » de la liste de Gardiner ; il y est noté A48.
| Homme assis tenant un couteau | ||
|
Version hiératique et hiéroglyphique
Représentation
Il représente un homme assis, vêtu d'un manteau portant généralement un khat et tenant un couteau. Il est translittéré jry ou sȝw.
Utilisation
| C'est un idéogramme ou déterminatif du terme jry |
|
« se rapportant à, en ; à cela, de cela, son, sa, |
ses, leur(s), qui est en rapport avec, préposé à, responsable de, correspondant à, approprié »[1].
| C'est un idéogramme du terme sȝw |
|
|
de la porte ».
| Dans ce cas c'est soi par confusion avec le terme jry-ȝˁ |
|
« portier »[3] soit dans un but cryptique dans |
| lequel le terme sȝw |
|
« gardien »[2] est remplacé par l'hiéroglyphe A48 dans le but de donner les moyens au « gardien » de défendre |
la « porte ». Cela et rendu possible par le procédé cryptographique de transfert homomorphique entre les hiéroglyphes A47 et A48.
Il ne doit pas être confondu avec les hiéroglyphes :
|
| ||||
| A47 | A49 |
Exemples de mots
|
|
| |||||||||||
| jry-ḥȝ.t | jry-hp(w) | jry-ȝˁ | |||||||||||
| nc- relatif à la proue (pilote) | nc- relatif à la loi (gardien des lois) | nc- relatif à la porte (portier) |
Notes et références
- Erman et Grapow 1926, p. 103 du vol I.
- Erman et Grapow 1926, p. 418 du vol III.
- Erman et Grapow 1926, p. 104 du vol I.
Bibliographie
- Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, [détail des éditions] (lire en ligne).
- Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
- Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
- Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I & III, (lire en ligne).
Portail de l’Égypte antique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.