Doigt (hiéroglyphe égyptien D51)

Le doigt, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section D « Parties du corps humain » de la liste de Gardiner ; il y est noté D51.

Doigt
D51
Unicode D051
{{{trans}}}

Représentation

Il représente un doigt humain. Il est translittéré ˁnt ou dḳr.

Utilisation
C'est un idéogramme ou déterminatif dans le terme ˁnt
a
n		 t
D51
(variante
D51
t Z1
) « ongle, griffe, serre »[1].
C'est, pour des raisons obscures, un déterminatif des termes ḫȝj
M12AD51
D40
« mesurer, examiner (un patient) »[2] , ṯȝy
G47iiD51
D40
ou ṯȝ
G47D51
D40
« revêtir, mettre (un vêtement) »[3] et dḳr
d
q		 r
D51		 A24
 « presser, exclure, un procédé de filage »[4].
D'où, de ce dernier, son utilisation en tant que complément phonétique de valeur dḳr dans le terme dḳrw
d
q
r		 D51
N33A
(abréviation
D51
N33A
)
« fruit, arbres fruitiers »[5]. Dans les papyri médicaux cette abréviation semble signifier ḳȝw
qAAN33B
Z2
« grains »[6].
Aussi dans nḳȝw
n
q		 a
W t		 D51
N33A
« figues de sycomore entaillées »[7] ou D51 représente soit un instrument à entailler par homomorphisme

soit la notion générale de griffure (plus probable).

Exemples de mots
Faulkner
AX
a		 D51
AX
a		 t
D51
x
t		 D51
D40
ȝẖˁ ȝẖˁ.t ḫtj
nc- griffer, érafler, égratigner, gratter, sculpter, ciseler, graver nc.f- coup d'ongle, de griffe, égratignure, griffure, balafre vb- sculpter, graver

Notes et références
  1. Erman et Grapow 1926, p. 188 du vol I.
  2. Erman et Grapow 1926, p. 223 du vol III.
  3. Erman et Grapow 1926, p. 350 du vol V.
  4. Erman et Grapow 1926, p. 496 du vol V.
  5. Erman et Grapow 1926, p. 495 du vol V.
  6. Erman et Grapow 1926, p. 5 du vol V.
  7. Erman et Grapow 1926, p. 343 du vol II.

Bibliographie
f
  • icône décorative Portail de l’Égypte antique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.