Dans les yeux d'Émilie

Dans les yeux d'Émilie est une chanson d'amour de Joe Dassin, écrite par Pierre Delanoë et Claude Lemesle, et composée par Yvon Ouazana et Vivien Vallay[3],[4], single extrait de son album Les Femmes de ma vie de 1978, un des nombreux grands succès de sa carrière[5].

Histoire

Après le succès international phénoménal de sa chanson d'amour L'Été indien de 1975[6], des paroliers Pierre Delanoë et Claude Lemesle, sur le thème de l'été indien en Amérique du Nord, d'où il est originaire, vendue à plus de 800 000 exemplaires en France et 2 millions dans le monde, Joe Dassin récidive entre autres avec le nouveau grand succès de cette chanson d'amour des mêmes paroliers[7], sur le thème des souvenirs à la fois nostalgiques et enflammés de son histoire d'amour avec Émilie, du Vieux-Québec, au bord du fleuve Saint-Laurent, au Québec[8] « Dans son quartier du vieux Québec, ... l'hiver vient d'éclater, le Saint-Laurent est prisonnier, d'un décembre qui va bien durer six mois, quand les jours ressemblent aux nuits, sans éclaircie à espérer, qui peut croire que l'été nous reviendra, moi, j'avais le soleil, jour et nuit dans les yeux d'Émilie, je réchauffais ma vie à son sourire, moi, j'avais le soleil, nuit et jour dans les yeux de l'amour, et la mélancolie au soleil d'Émilie, devenait joie de vivre... »[9].

Classements

Le single est vendu à 250 000 exemplaires.

Classement (1978) Meilleure position[10]
Drapeau de la France France (IFOP)8

Liste des pistes

Single 7" CBS 5928

  1. Dans les yeux d'Émilie (3:40)
  2. Maria (4:40)[1],[2]

Reprises

Utilisations populaires

Prémices

Dans les années 2010, la banda « l'Harmonie de Pomarez » fait une reprise de la chanson, reprenant principalement le refrain et y ajoutant des chants de type « oh, oh, ooooohh ». Elle sera notamment jouée lors d'une compétition départementale sportive, la Coupe des Landes de basket-ball, dont la finale est alors organisée dans la commune de Pomarez[16]. Patrick Beesley, directeur technique national de la Fédération française de basket-ball, est à l'initiative de sa popularisation, en tant qu'hymne officieux de l'équipe de France masculine de basket-ball lors du championnat d'Europe 2015[16],[17],[18],[19],[20].

Autres événements

Après cet événement en 2015, la « version banda » est fréquemment reprise sur le territoire français, que ce soit dans les événements sportifs ou culturels[16].

La chanson vient clôturer le carnaval de Dunkerque, juste après le rigodon final[21].

En 2023, elle connaît un engouement populaire très fort, d'abord rejouée fréquemment lors des ferias estivales, avant de devenir l'hymne officieux de la Coupe du monde de rugby à XV 2023 organisée en France en septembre et octobre[22].

Notes et références
  1. « ultratop.be - Joe Dassin - Dans les yeux d'Émilie » (consulté le )
  2. « Joe Dassin - Dans ls Yeux D'Emilie / Maria at Discogs » (consulté le )
  3. (en) « Dans les yeux d'Émilie by Joe Dassin », sur secondhandsongs.com (consulté en ).
  4. « Joe Dassin – Dans Les Yeux D'Emilie », sur www.discogs.com (consulté en )
  5. [vidéo] Dans les yeux d'Émilie (live officiel, 1977) sur YouTube
  6. [vidéo] Joe Dassin - L'été indien (1975) sur YouTube
  7. « Paroles Dans Les Yeux D Emilie - Joe Dassin (traduction et lyrics) », Le Monde (consulté le )
  8. « Le top 10 des chansons sur les yeux », LASIK MD Vision Blog, (consulté le )
  9. « Dans les yeux d'Emilie », sur www.pierre-delanoe.fr (consulté en ).
  10. Classements de Joe Dassin
  11. « ultratop.be - Bart Kaëll - Zonneschijn » (consulté le )
  12. « ultratop.be - Hélène Ségara avec Joe Dassin - Dans les yeux d'Émilie » (consulté le )
  13. « Les Spams: Groupe de musique - Rock / Musique irlandaise / Reggae », sur Les Spams: Groupe de musique - Rock / Musique irlandaise / Reggae (consulté le )
  14. « Joe DASSIN retombe dans les yeux d'Emilie, trente-huit ans après », HARMONY / Melody / Melody.tv, (consulté le )
  15. « JOE DASSIN - JOE DASSIN CHANTE AVEC LES CHŒURS DE L’ARMEE ROUGE », Sony Music France (consulté le )
  16. « Coupe du monde de rugby 2023 : comment la chanson « Dans les yeux d'Émilie » de Joe Dassin est devenue l'hymne du Mondial », sur francetvinfo.fr, (consulté le ).
  17. « Championnat d'Europe (H) : « Les yeux d'Emilie », nouveau « I will survive » ? », sur sport365.fr (consulté le ).
  18. « "Dans les yeux d'Emilie", l’hymne surprenant de la France qui en dit long sur cette équipe », sur eurosport.fr, (consulté le ).
  19. « Eurobasket : comment une chanson de Joe Dassin est devenue l'hymne des Bleus », sur francetvinfo.fr, (consulté le ).
  20. « Une harmonie landaise choisie pour interpréter l’hymne des Bleus à l’Euro 2015 », Sud Ouest, (consulté le )
  21. « Feuilletez notre supplément spécial Carnaval de Dunkerque 2022 », sur www.nordlittoral.fr, (consulté le )
  22. Nostalgie, « Coupe du monde de rugby 2023 : « Dans les yeux d’Émilie » de Joe Dassin enflamme les supporters du XV de France ! », sur nostalgie.fr, .

Annexes

Articles connexes

Liens externes
  • icône décorative Portail de la musique • section Chanson
  • icône décorative Portail des années 1970
  • icône décorative Portail du Québec
  • icône décorative Portail de la France
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.