Crash Zone

Crash Zone est une série télévisée australienne de science-fiction en 26 épisodes de 30 minutes créée par Philip Dalkin et diffusée du 13 février 1999 au 25 août 2001 sur Seven Network.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 2000 à Télé-Québec[1], en France à partir du 30 octobre 2000 sur France 2, et en Belgique sur La Deux.

Distribution

Cassandra Magrath (en) (VF : Véronique Picciotto) : Alison « Mia » Renfrey
Paul Pantano (en) (VF : Alexis Tomassian) : Marcello Di Campili
Damien Bodie (VF : Gary Fercot puis Donald Reignoux) : Abraham « Ram » Roley
Frances Wang (VF : Sylvie Jacob) : Rebecca « Becca » Chan
Nikolai Nikolaeff (VF : Christophe Lemoine) : Mike Hansen
Nicky Wendt (VF : Marjorie Frantz) : Alexandra « Alex » Davis
Richard Moss (VF : Michel Dodane) : Nigel Hartford
Matt Parkinson (en) (VF : Jean-François Kopf) : Virgil
Heidi Valkenburg (en) (VF : Laurence Sacquet) : Penny Gallagher (saison 2)
Jeremy Stanford (en) (VF : Guillaume Orsat) : Matthew Gallagher, père de Penny (saison 2)

Version française
- Société de doublage : Télétota[2] (saison 1) et Franc-Jeu[2] (saison 2)
- Direction artistique : Martine Messager[2] (saison 1) et Catherine Brot[2] (saison 2)
- Adaptation des dialogues : Nathalie Vailhen[2] (saison 1) et Chantal Carrière[2] (saison 2)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et Doublage Séries Database[2]

Denyse Bégin, « La nouvelle programmation à Télé-Québec : plus d'information et une percée en fiction », Le Courrier de Saint-Hyacinthe, vol. 148, n^o 19,‎ 6 septembre 2000, B4 (lire en ligne)
« Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 4 mars 2014)
« Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 10 novembre 2020)

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.