Coupe des clubs champions européens de futsal 1993-1994

La Coupe des champions de futsal 1993-1994 est la septième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 21 au 24 avril 1994 à Madrid et voit six clubs s'affronter.

Après deux années sans que la compétition ait lieu, le club de Marsanz Torrejón est sacré meilleur club d'Europe. À domicile, le champion d'Espagne surclasse les autres équipes avec trois larges victoires, dont la dernière en finale face au champion d'Europe 1988-89, le MNK Uspinjača (11-3).

Organisation

Format

Le format de l'édition précédente, en 1990-91, est conservé. Il comprend six équipes invitées[1] qui sont divisées en deux groupes de trois et s'affrontent d'abord dans une phase de groupes en tournoi toutes rondes[2]. À l'inverse du dernier tournoi, les deux poules ne qualifient chacune qu'une équipe, qui s'affrontent pour la finale de la compétition[2].

Clubs participants

Six champions nationaux[3] sont invités[1] à la compétition. Le club belge du ZVK Hasselt, double tenant du titre du nouveau Championnat de futsal de l'URBSFA, dispute la compétition pour la quatrième fois en huit éditions et atteint deux fois la finale, (deux défaites). Le champion croate MNK Uspinjača est la seconde équipe à avoir déjà participé à la Coupe d'Europe. Il la remporte en décembre 1988 lors de sa seule participation précédente.

Historique des équipes dans la compétition
Équipe	Qualification[3]	Nbr participation	Dernière participation	Meilleur résultat
ZVK Hasselt	Champion de Belgique URBSFA 1992-93	4^e	1989-90	finaliste x2 (1986 & 1987)
MNK Uspinjača	Champion de Croatie	2^e	1988-89	vainqueur (1988-89)
Dina Moscou	Champion de Russie	1^re	-	-
Torrino SC Rome	Champion d'Italie 1992-93[4]^,[5]	1^re	-	-
Marsanz Torrejón	Champion d'Espagne 1992-93[6]^,[7]	1^re	-	-
Lörinc FC	Champion de Hongrie	1^re	-	-

Compétition

Groupe A

Dans le troisième match décisif pour la première place, le Dina Moscou mène deux fois par deux buts d'écart (4-2 à la 29^e minute, puis 5-3 à la 33^e) avant d'encaisser quatre buts en autant de minutes de la part du MNK Uspinjača qui mène alors au score (5-7, 38^e) et finit par l'emporter (6-8).

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	MNK Uspinjača	6	2	2	0	11	8	+3
2	Dina Moscou	3	2	1	1	11	10	+1
3	Torrino SC Rome	0	2	0	2	4	8	-4

21 avril 1994	Uspinjača Zagreb	3 – 2	Torrino SC Rome
	Pavlic 11’09 Bicak 25’26 Z.Mavrovic 39’40”	(1 – 0)	25’49 G. Roma (it) 27’56 Rubei (it)

22 avril 1994	Dina Moscou	5 – 2	Torrino SC Rome
	Eremenko 1’22, 26’55, 38’56” Chujlov 27’50 Markin (it) 37’20	(1 – 1)	7’48 Rubei (it) 30’17 Colapietro (it)

23 avril 1994	Dina Moscou	6 – 8	Uspinjača Zagreb
	Markin (it) 8’20, 27’30 Chujlov 15’57, 32’36 Eremenko 28’07, 39’25	(2 – 1)	11’30, 23’17, 36’00, 37’56 Pavlic 29’40, 36’30, 39’43 M. Mavrović 32’59 Katovcic

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	Marsanz Torrejón	6	2	2	0	12	3	+9
2	ZVK Hasselt	3	2	1	1	5	7	-2
3	Lörinc FC	0	2	0	2	3	10	-7

21 avril 1994	Lörinc FC	2 – 6	Marsanz Torrejon
	Toth 27’50 Szintai 34’22	(0 – 2)	11’47, 33’51, 38’50 Celso 12’39, 20’42, 27’30 Almir

22 avril 1994	ZVK Hasselt	4 – 1	Lörinc FC
	Beyers (it) 1’53 Merk (it) 15’32 Sweron (it) 38’28 Demandt (it) 38’53	(2 – 0)	22’33” Pribeli

23 avril 1994	Marsanz Torrejon	6 – 1	ZVK Hasselt
	Almir 3’15, 13’36, 38’14 Limones (es) 10’10 Oscar 25’15, 29’46	(3 – 0)	31’05 Janssen

Finale

Le champion d'Espagne Marsanz Torrejón est sacré champion d'Europe des clubs en battant Uspinjača en finale (11-3)[8].

Finale	Marsanz Torrejón	11 – 3	Uspinjača Zagreb	Pabellon Joaquin Blume, Torrejón de Ardoz[2]^,[9]
24 avril 1994 12h30	Celso 3’49, 19’46, 31’12, 36’44 Miguelin 19’20, 19’20 Oscar 16’33 Triguero 22’45 Almir 30’01, 32’40 Jorge 32’15	(5 – 0)	23,35 M. Mavrović 24,08 Popovski 39,07 Pintar	Spectateurs : 2 500[2] Arbitrage : Lastrucci (it) & Pulvirenti[2]

Statistiques

Classement

Classement final
#	Club	Tour atteint	M	V	N	D	Bp	Bc	Diff.
1	Marsanz Torrejón	finale	3	3	-	-	23	6	+17
2	MNK Uspinjača	finale	3	2	-	1	14	19	-5
3	Dina Moscou	1^er tour (2^e)	2	1	-	1	11	10	+1
3	ZVK Hasselt	1^er tour (2^e)	2	1	-	1	5	7	-2
5	Torrino SC Rome	1^er tour (3^e)	2	-	-	2	4	8	-4
5	Lörinc FC	1^er tour (3^e)	2	-	-	2	3	10	-7

Meilleurs buteurs

Meilleurs buteurs
Nom	Équipe	Buts
Almir	Marsanz Torrejón	8
Celso[7]	Marsanz Torrejón	7
Konstantin Eremenko	Dina Moscou	5
Pavlic	Uspinjača Zagreb	5
M. Mavrović	Uspinjača Zagreb	4

Notes et références

(it) « UEFA FUTSAL CUP » , sur www.allenarenelcalcioa5.it (consulté le 21 mars 2023)
(es) « BDR - Campeonato Europeo de Clubs FS 93/94 » , sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 5 juin 2023)
« UEFA Futsal Cup 1994 - équipes » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 31 mars 2023)
(it) « Albo d'oro » , sur www.divisionecalcioa5.it (consulté le 31 mars 2023)
(it) « L'albo d'oro », sur Gazzetta dello Sport (consulté le 31 mars 2023)
(es) Cuna Del Futsal, « 30º aniversario de la liga española de futsal - Cuna Del Futsal », 3 février 2019 (consulté le 31 mars 2023)
(pt) Danilo Martins, « O brasileiro CELSO, uma história viva do futsal espanhol » , sur Danilo Martins, 16 octobre 2010 (consulté le 31 mars 2023)
(es) « Marsanz, campeón de la Copa de Európa de fútbol-sala », Mundo Deportivo,‎ 25 avril 1994, p. 55 (lire en ligne [PDF])
(en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1993/94 » , sur www.rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 31 mars 2023)

Voir aussi

Articles connexes

Coupe des clubs champions européens de futsal
Marsanz Torrejón
Uspinjača Zagreb

Liens externes

(en) « Futsal Champions Clubs Tournament - 1993/94 » , sur rsssf.org (consulté le 28 mars 2022)
(en) « European Championship Futsal 1993/94 » , sur leballonrond.fr (consulté le 28 mars 2022)
« UEFA Futsal Cup 1994 » , sur futsalbelgium.com (consulté le 28 mars 2022)
(it) « 8a Coppa Europea dei Campioni »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur futsalhellas.gr
(es) « BDR - Campeonato Europeo de Clubs FS 93/94 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 5 juin 2023)

Portail du football
Portail de l’Europe
Portail des années 1990

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[:0-1] (it) « UEFA FUTSAL CUP » , sur www.allenarenelcalcioa5.it (consulté le 21 mars 2023)

[:3-2] (es) « BDR - Campeonato Europeo de Clubs FS 93/94 » , sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 5 juin 2023)

[:1-3] « UEFA Futsal Cup 1994 - équipes » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 31 mars 2023)

[4] (it) « Albo d'oro » , sur www.divisionecalcioa5.it (consulté le 31 mars 2023)

[5] (it) « L'albo d'oro », sur Gazzetta dello Sport (consulté le 31 mars 2023)

[6] (es) Cuna Del Futsal, « 30º aniversario de la liga española de futsal - Cuna Del Futsal », 3 février 2019 (consulté le 31 mars 2023)

[:2-7] (pt) Danilo Martins, « O brasileiro CELSO, uma história viva do futsal espanhol » , sur Danilo Martins, 16 octobre 2010 (consulté le 31 mars 2023)

[8] (es) « Marsanz, campeón de la Copa de Európa de fútbol-sala », Mundo Deportivo,‎ 25 avril 1994, p. 55 (lire en ligne [PDF])

[:4-9] (en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1993/94 » , sur www.rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 31 mars 2023)