Championnat d'Europe féminin de volley-ball 2023
Le 33e Championnat d'Europe féminin de volley-ball se déroule en Allemagne (Düsseldorf), Belgique (Bruxelles et Gand), Estonie (Tallinn) et Italie (Florence, Monza, Turin et Vérone) du au .
Sites des compétitions
Le tournoi se déroule sur 8 sites différents : Düsseldorf, Gand, Tallinn, Monza, Turin et Vérone pour la phase préliminaire. Bruxelles et Florence pour la phase finale.
| Poule A | Match d'ouverture (Poule B) | ||
|---|---|---|---|
.svg.png.webp){kind=small} Gand, Belgique |
 Vérone, Italie |
||
| Top Sport Hall | Arènes de Vérone | ||
| Capacité: 4 500 | Capacité: 10 000 | ||
_2015.JPG.webp) |
 | ||
| Poule B | Poule B | ||
| Monza, Italie |
Turin, Italie |
||
| Monza Arena | Palazzetto dello Sport | ||
| Capacité: 6 000 | Capacité: 6 000 | ||
_2013.jpg.webp) |
|||
| Poule C | Poule D | ||
 Düsseldorf, Allemagne |
 Tallinn, Estonie |
||
| Burgwächter Castello | Unibet Arena | ||
| Capacité: 3 163 | Capacité: 4 900 | ||
_2009.jpg.webp) |
 | ||
| Phase finale (8e de finale et 1/4 de finale) | Phase finale (8e de finale, 1/4 de finale, 1/2 finale et finales) | ||
| Florence, Italie |
Bruxelles, Belgique |
||
| Palazzo Wanny | Palais 12 | ||
| Capacité: 6 000 | Capacité: 8 600 | ||
.jpg.webp) |
_2013.png.webp) | ||
Équipes présentes
| Voie de qualification | Qualifié | Voie de qualification | Qualifié | |
|---|---|---|---|---|
| Pays hôte | Allemagne | Qualification | Poule A |  Roumanie |
| Belgique |  Croatie | |||
| Estonie | Poule B |  Tchéquie | ||
| Italie |  Finlande | |||
| Championnat d'Europe féminin 2021 |  Bulgarie | Poule C |  Ukraine | |
 France |  Hongrie | |||
 Pays-Bas | Poule D |  Slovénie | ||
 Pologne |  Azerbaïdjan | |||
 Serbie | Poule E |  Slovaquie | ||
 Suède |  Espagne | |||
 Turquie | Poule F |  Bosnie-Herzégovine | ||
| Remplacement[1] |  Suisse |  Grèce | ||
| Total 24 | ||||
Tour préliminaire
Poule A
| # | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
| 1 | Serbie |
15 | 5 | 0 | 7.5 | 1.453 |
| 2 | Pologne |
12 | 5 | 1 | 2.6 | 1.166 |
| 3 | Ukraine |
9 | 5 | 2 | 1.429 | 0.969 |
| 4 | Belgique |
6 | 5 | 3 | 0.6 | 0.959 |
| 5 | Slovénie |
3 | 5 | 4 | 0.417 | 0.886 |
| 6 | Hongrie |
0 | 5 | 5 | 0.133 | 0.722 |
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 17 août 20:00 | Hongrie - Belgique |
0 - 3 | 16-25 | 15-25 | 19-25 | – | – | 50-75 | P2Rapport |
| 18 août 17:00 | Serbie - Ukraine |
3 - 0 | 25-14 | 25-19 | 25-16 | – | – | 75-49 | P2Rapport |
| 18 août 20:00 | Slovénie - Pologne |
0 - 3 | 19-25 | 14-25 | 19-25 | – | – | 52-75 | P2Rapport |
| 19 août 17:00 | Ukraine - Hongrie |
3 - 0 | 25-17 | 26-24 | 25-17 | – | – | 76-58 | P2Rapport |
| 19 août 20:00 | Slovénie - Belgique |
1 - 3 | 18-25 | 20-25 | 25-21 | 32-34 | – | 95-105 | P2Rapport |
| 20 août 17:00 | Serbie - Slovénie |
3 - 0 | 25-20 | 25-11 | 25-15 | – | – | 75-46 | P2Rapport |
| 20 août 20:00 | Hongrie - Pologne |
1 - 3 | 22-25 | 12-25 | 25-21 | 16-25 | – | 75-96 | P2Rapport |
| 21 août 17:00 | Pologne - Serbie |
1 - 3 | 25-18 | 13-25 | 23-25 | 18-25 | – | 79-93 | P2Rapport |
| 21 août 20:00 | Belgique - Ukraine |
0 - 3 | 18-25 | 23-25 | 23-25 | – | – | 64-75 | P2Rapport |
| 22 août 17:00 | Slovénie - Hongrie |
3 - 0 | 25-19 | 25-18 | 25-16 | – | – | 75-53 | P2Rapport |
| 22 août 20:00 | Belgique - Pologne |
0 - 3 | 22-25 | 23–25 | 21-25 | – | – | 66-75 | P2Rapport |
| 23 août 17:00 | Ukraine - Slovénie |
3 - 1 | 19-25 | 25-23 | 26-24 | 25-17 | – | 95-89 | P2Rapport |
| 23 août 20:00 | Hongrie - Serbie |
1 - 3 | 25-21 | 12-25 | 14-25 | 15-25 | – | 66-96 | P2Rapport |
| 24 août 17:00 | Pologne - Ukraine |
3 - 1 | 25-17 | 22-25 | 25-17 | 25-17 | – | 97-76 | P2Rapport |
| 24 août 20:00 | Serbie - Belgique |
3 - 0 | 25-13 | 25-13 | 25-19 | – | – | 75-45 | P2Rapport |
Poule B
| # | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
| 1 | Italie |
15 | 5 | 0 | MAX | 1.437 |
| 2 | Bulgarie |
11 | 5 | 1 | 1.5 | 1.038 |
| 3 | Roumanie |
7 | 5 | 1 | 0.833 | 0.958 |
| 4 | Suisse |
6 | 5 | 2 | 0.75 | 0.883 |
| 5 | Bosnie-Herzégovine |
5 | 5 | 2 | 0.692 | 0.985 |
| 6 | Croatie |
1 | 5 | 4 | 0.333 | 0.897 |
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 15 août 20:00 | Italie - Roumanie |
3 - 0 | 25-19 | 25-19 | 25-15 | – | – | 75-53 | P2Rapport |
| 16 août 18:00 | Suisse - Bosnie-Herzégovine |
2 - 3 | 25-16 | 15-25 | 25-23 | 17-25 | 15-17 | 97-106 | P2Rapport |
| 16 août 21:00 | Bulgarie - Croatie |
3 - 1 | 23-25 | 25-23 | 25-20 | 25-18 | – | 98-86 | P2Rapport |
| 17 août 18:00 | Bosnie-Herzégovine - Bulgarie |
1 - 3 | 20-25 | 19-25 | 25-19 | 18-25 | – | 82-94 | P2Rapport |
| 17 août 21:00 | Roumanie - Croatie |
3 - 1 | 25-22 | 25-21 | 23-25 | 25-19 | – | 98-87 | P2Rapport |
| 18 août 18:00 | Bosnie-Herzégovine - Croatie |
3 - 2 | 19-25 | 25-18 | 20-25 | 26-24 | 15-6 | 105-98 | P2Rapport |
| 18 août 21:00 | Italie - Suisse |
3 - 0 | 25-14 | 25-19 | 25-13 | – | – | 75-46 | P2Rapport |
| 19 août 18:00 | Roumanie - Suisse |
2 - 3 | 21-25 | 25-18 | 25-27 | 25-19 | 9-15 | 105-104 | P2Rapport |
| 19 août 21:00 | Bulgarie - Italie |
0 - 3 | 16-25 | 17-25 | 13-25 | – | – | 46-75 | P2Rapport |
| 21 août 18:00 | Bosnie-Herzégovine - Roumanie |
2 - 3 | 25-12 | 24-26 | 21-25 | 25-21 | 11-15 | 106-99 | P2Rapport |
| 21 août 21:00 | Croatie - Suisse |
1 - 3 | 19-25 | 25-16 | 22-25 | 24-26 | – | 90-92 | P2Rapport |
| 22 août 18:00 | Bulgarie - Roumanie |
3 - 2 | 26-24 | 18-25 | 25-17 | 22-25 | 15-12 | 106-103 | P2Rapport |
| 22 août 21:00 | Italie - Bosnie-Herzégovine |
3 - 0 | 25-21 | 25-17 | 25-19 | – | – | 75-57 | P2Rapport |
| 23 août 18:00 | Suisse - Bulgarie |
1 - 3 | 25-21 | 23-25 | 17-25 | 13-25 | – | 78-96 | P2Rapport |
| 23 août 21:00 | Italie - Croatie |
3 - 0 | 25-23 | 25-19 | 25-17 | – | – | 75-59 | P2Rapport |
Poule C
| # | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
| 1 | Turquie |
15 | 5 | 0 | 15 | 1.322 |
| 2 | Tchéquie |
8 | 5 | 2 | 1.25 | 0.975 |
| 3 | Allemagne |
7 | 5 | 2 | 0.9 | 0.983 |
| 4 | Suède |
6 | 5 | 3 | 0.636 | 0.973 |
| 5 | Azerbaïdjan |
5 | 5 | 3 | 0.727 | 0.95 |
| 6 | Grèce |
4 | 5 | 3 | 0.385 | 0.887 |
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 17 août 20:00 | Grèce - Allemagne |
0 - 3 | 19-25 | 21-25 | 27-29 | – | – | 67-79 | P2Rapport |
| 18 août 17:00 | Turquie - Suède |
3 - 0 | 25-22 | 25-18 | 25-13 | – | – | 75-53 | P2Rapport |
| 18 août 20:00 | Azerbaïdjan - Tchéquie |
3 - 0 | 25-21 | 25-10 | 25-15 | – | – | 75-46 | P2Rapport |
| 19 août 17:00 | Suède - Grèce |
1 - 3 | 23-25 | 25-19 | 25-27 | 22-25 | – | 95-96 | P2Rapport |
| 19 août 20:00 | Azerbaïdjan - Allemagne |
1 - 3 | 13-25 | 22-25 | 25-12 | 14-25 | – | 74-87 | P2Rapport |
| 20 août 17:00 | Grèce - Tchéquie |
0 - 3 | 21-25 | 22-25 | 17-25 | – | – | 60-75 | P2Rapport |
| 20 août 20:00 | Turquie - Azerbaïdjan |
3 - 0 | 25-13 | 25-13 | 25-13 | – | – | 75-39 | P2Rapport |
| 21 août 17:00 | Tchéquie - Turquie |
1 - 3 | 23-25 | 20-25 | 25-20 | 17-25 | – | 85-95 | P2Rapport |
| 21 août 20:00 | Allemagne - Suède |
1 - 3 | 25-13 | 16-25 | 18-25 | 18-25 | – | 77-88 | P2Rapport |
| 22 août 17:00 | Azerbaïdjan - Grèce |
3 - 2 | 22-25 | 25-19 | 27-29 | 25-18 | 15-12 | 114-103 | P2Rapport |
| 22 août 20:00 | Allemagne - Tchéquie |
2 - 3 | 25-22 | 25-23 | 24-26 | 20-25 | 16-18 | 110-114 | P2Rapport |
| 23 août 17:00 | Grèce - Turquie |
0 - 3 | 24-26 | 16-25 | 26-28 | – | – | 66-79 | P2Rapport |
| 23 août 20:00 | Suède - Azerbaïdjan |
3 - 1 | 25-17 | 17-25 | 25-21 | 25-18 | – | 92-81 | P2Rapport |
| 24 août 17:00 | Tchéquie - Suède |
3 - 0 | 25-23 | 25-20 | 25-22 | – | – | 75-65 | P2Rapport |
| 24 août 20:00 | Turquie - Allemagne |
3 - 0 | 25-15 | 25-20 | 28-26 | – | – | 78-61 | P2Rapport |
Poule D
| # | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
| 1 | Pays-Bas |
15 | 5 | 0 | 15 | 1.23 |
| 2 | France |
11 | 5 | 1 | 2.6 | 1.227 |
| 3 | Slovaquie |
9 | 5 | 2 | 1.286 | 1.043 |
| 4 | Espagne |
7 | 5 | 2 | 0.727 | 0.949 |
| 5 | Finlande |
2 | 5 | 4 | 0.286 | 0.869 |
| 6 | Estonie |
1 | 5 | 4 | 0.267 | 0.803 |
| Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| 16 août 20:00 | Estonie - France |
0 - 3 | 8-25 | 19-25 | 21-25 | – | – | 48-75 | P2Rapport |
| 17 août 17:00 | Finlande - Slovaquie |
0 - 3 | 20-25 | 23-25 | 16-25 | – | – | 59-75 | P2Raport |
| 17 août 20:00 | Pays-Bas - Espagne |
3 - 0 | 25-23 | 25-19 | 25-21 | – | – | 75-63 | P2Rapport |
| 18 août 17:00 | Slovaquie - Pays-Bas |
0 - 3 | 20-25 | 19-25 | 19-25 | – | – | 58-75 | P2Rapport |
| 18 août 20:00 | France - Espagne |
3 - 2 | 22-25 | 25-18 | 23-25 | 25-17 | 15-10 | 110-95 | P2Rapport |
| 19 août 16:00 | Slovaquie - Espagne |
3 - 0 | 25-17 | 26-25 | 25-19 | – | – | 76-60 | P2Rapport |
| 19 août 19:00 | Estonie - Finlande |
2 - 3 | 25-21 | 20-25 | 25-23 | 20-25 | 13-15 | 103-109 | P2Rapport |
| 20 août 16:00 | France - Finlande |
3 - 0 | 25-22 | 25-22 | 25-14 | – | – | 75-58 | P2Rapport |
| 20 août 19:00 | Pays-Bas - Estonie |
3 - 0 | 25-8 | 27-25 | 25-19 | – | – | 77-52 | P2Rapport |
| 21 août 17:00 | France - Slovaquie |
3 - 0 | 25-21 | 25-19 | 25-12 | – | – | 75-52 | P2Rapport |
| 21 août 20:00 | Espagne - Finlande |
3 - 1 | 25-17 | 24-26 | 26-24 | 26-24 | – | 101-91 | P2Rapport |
| 22 août 17:00 | Pays-Bas - France |
3 - 1 | 25-23 | 27-25 | 21-25 | 26-24 | – | 99-97 | P2Rapport |
| 22 août 20:00 | Estonie - Slovaquie |
1 - 3 | 26-24 | 24-26 | 9-25 | 18-25 | – | 77-100 | P2Rapport |
| 23 août 17:00 | Finlande - Pays-Bas |
0 - 3 | 18-25 | 21-25 | 17-25 | – | – | 56-75 | P2Rapport |
| 23 août 20:00 | Estonie - Espagne |
1 - 3 | 25-16 | 21-25 | 20-25 | 17-25 | – | 83-91 | P2Rapport |
Phase finale
Les finales se déroulent à Bruxelles.
| Huitièmes de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Finale | |||||||||||
| 26 août à 18h00, Florence | 29 août à 21h00, Florence | 1er septembre à 17h00, Bruxelles | 3 septembre à 19h30, Bruxelles | |||||||||||
| France |
3 | |||||||||||||
| Roumanie |
1 | |||||||||||||
| France |
0 | |||||||||||||
| 26 août à 21h00, Florence | ||||||||||||||
| Italie |
3 | |||||||||||||
| Italie |
3 | |||||||||||||
| 30 août à 17h00, Bruxelles | ||||||||||||||
| Espagne |
0 | |||||||||||||
| Italie |
2 | |||||||||||||
| 27 août à 17h00, Bruxelles | ||||||||||||||
| Turquie |
3 | |||||||||||||
| Turquie |
3 | |||||||||||||
| 1er septembre à 20h30, Bruxelles | ||||||||||||||
| Belgique |
1 | |||||||||||||
| Turquie |
3 | |||||||||||||
| 27 août à 20h00, Bruxelles | ||||||||||||||
| Pologne |
0 | |||||||||||||
| Pologne |
3 | |||||||||||||
| 29 août à 18h00, Florence | ||||||||||||||
| Allemagne |
0 | |||||||||||||
| Turquie |
3 | |||||||||||||
| 27 août à 18h00, Florence | ||||||||||||||
| Serbie |
2 | |||||||||||||
| Pays-Bas |
3 | |||||||||||||
| Suisse |
0 | |||||||||||||
| Pays-Bas |
3 | |||||||||||||
| 27 août à 21h00, Florence | ||||||||||||||
| Bulgarie |
0 | |||||||||||||
| Bulgarie |
3 | |||||||||||||
| 30 août à 20h00, Bruxelles | ||||||||||||||
| Slovaquie |
2 | |||||||||||||
| Pays-Bas |
1 | |||||||||||||
| 28 août à 17h00, Bruxelles | ||||||||||||||
| Serbie |
3 | |||||||||||||
| Serbie |
3 | |||||||||||||
| Suède |
0 | Match pour la 3e place | ||||||||||||
| Serbie |
3 | |||||||||||||
| 28 août à 20h00, Bruxelles | 3 septembre à 16h00, Bruxelles | |||||||||||||
| Tchéquie |
1 | |||||||||||||
| Tchéquie |
3 | Italie |
0 | |||||||||||
| Ukraine |
2 | Pays-Bas |
3 | |||||||||||
Huitièmes de finale
| Date | Lieu | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 26.08.23 à 18h00 | Palazzo Wanny, Florence | France - Roumanie |
3 - 1 | 25-23 | 25-16 | 21-25 | 25-23 | – | 96-87 | P2Rapport |
| 26.08.23 à 21h00 | Palazzo Wanny, Florence | Italie - Espagne |
3 - 0 | 25-23 | 25-22 | 25-19 | – | – | 75-64 | P2Rapport |
| 27.08.23 à 17h00 | Palais 12, Bruxelles | Turquie - Belgique |
3 - 1 | 25-22 | 16-25 | 25-15 | 32-30 | – | 98-92 | P2Rapport |
| 27.08.23 à 18h00 | Palazzo Wanny, Florence | Pays-Bas - Suisse |
3 - 0 | 25-17 | 25-19 | 25-12 | – | – | 75-48 | P2Rapport |
| 27.08.23 à 20h00 | Palais 12, Bruxelles | Pologne - Allemagne |
3 - 0 | 25-22 | 25-20 | 26-24 | – | – | 76-66 | P2Rapport |
| 27.08.23 à 21h00 | Palazzo Wanny, Florence | Bulgarie - Slovaquie |
3 - 2 | 16-25 | 17-25 | 25-19 | 25-20 | 15-9 | 98-98 | P2Rapport |
| 28.08.23 à 17h00 | Palais 12, Bruxelles | Serbie - Suède |
3 - 0 | 25-17 | 25-13 | 25-16 | – | – | 75-46 | P2Rapport |
| 28.08.23 à 20h00 | Palais 12, Bruxelles | Tchéquie - Ukraine |
3 - 2 | 25-22 | 25-22 | 20-25 | 10-25 | – | 95-106 | P2Rapport |
Quarts de finale
| Date | Lieu | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 29.08.23 à 18:00 | Palazzo Wanny, Florence | Pays-Bas - Bulgarie |
3 - 0 | 25-11 | 25-13 | 25-19 | – | – | 75-43 | P2Rapport |
| 29.08.23 à 21:00 | Palazzo Wanny, Florence | France - Italie |
0 - 3 | 14-25 | 27-29 | 13-25 | – | – | 54-79 | P2Rapport |
| 30.08.23 à 17:00 | Palais 12, Bruxelles | Turquie - Pologne |
3 - 0 | 25-23 | 25-22 | 25-18 | – | – | 75-63 | P2Rapport |
| 30.08.23 à 20:00 | Palais 12, Bruxelles | Serbie - Tchéquie |
3 - 1 | 24-26 | 25-17 | 25-11 | 25-14 | – | 99-68 | P2Rapport |
Demi-finales
| Date | Lieu | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 01.09.23 à 17:00 | Palais 12, Bruxelles | Italie - Turquie |
2 - 3 | 25-18 | 23-25 | 25-15 | 22-25 | 6-15 | 98-101 | P2Rapport |
| 01.09.23 à 20:30 | Palais 12, Bruxelles | Pays-Bas - Serbie |
1 - 3 | 21–25 | 25–15 | 22–25 | 21–25 | – | 89–90 | P2Rapport |
Troisième place
| Date | Lieu | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 03.09.23 à 16:00 | Palais 12, Bruxelles | Pays-Bas – Italie |
3 - 0 | 25-23 | 28-26 | 25-20 | – | – | 78-69 | P2 Rapport |
Finale
| Date | Lieu | Match | Résultat | Sets | Total Points | Rapport | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 03.09.23 à 19:30 | Palais 12, Bruxelles | Serbie – Turquie |
2 - 3 | 27-25 | 21-25 | 25-22 | 22-25 | 13-15 | 108-112 | P2 Rapport |
Classement final
Les 3 premières équipes au classement sont qualifiées d'office pour le Championnat du monde 2025.
Les 8 premières équipes au classement sont qualifiées d'office pour le Championnat d'Europe 2026.
| Rang | Équipe |
|---|---|
 |
Turquie |
 |
Serbie |
 |
Pays-Bas |
| 4 | Italie |
| 5 | Pologne |
| 6 | France |
| 7 | Bulgarie |
| 8 | Tchéquie |
| 9 | Ukraine |
| 10 | Slovaquie |
| 11 | Roumanie |
| 12 | Allemagne |
| 13 | Espagne |
| 14 | Suisse |
| 15 | Belgique |
| 16 | Suède |
| 17 | Azerbaïdjan |
| 18 | Bosnie-Herzégovine |
| 19 | Grèce |
| 20 | Slovénie |
| 21 | Finlande |
| 22 | Croatie |
| 23 | Estonie |
| 24 | Hongrie |
| Qualifié pour le Championnat du monde de volley-ball 2025 et le Championnat d'Europe de volley-ball 2026 | |
| Qualifié pour le Championnat d'Europe de volley-ball 2026 | |
| Déjà qualifié pour le Championnat d'Europe de volley-ball 2026 en tant que pays hôte. | |
| Déjà qualifié pour le Championnat du monde de volley-ball 2025 en tant que pays hôte. | |
| Déjà qualifié pour le Championnat du monde de volley-ball 2025 en tant que tenant du titre. |
Distinctions individuelles
- Meilleure joueuse : Melissa Vargas
- Meilleure marqueuse :
- Meilleure passeuse :
- Meilleure attaquante :
- Meilleures centrales :
- Meilleures réceptionneuses-attaquantes :
- Meilleure libéro :
Notes et références
- (en-US) WoV, « SUI W: Switzerland takes place of disqualified Russia at EuroVolley 2023 - WorldOfVolley », (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
_pictogram.svg.png.webp)
Portail du volley-ball 
Portail de l’Europe 
Portail des années 2020 - Portail de l’Allemagne
- Portail de la Belgique
- Portail de l’Estonie
- Portail de l’Italie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.