Celui qui reste et celui qui s'en va

Celui qui reste et celui qui s'en va est une chanson écrite par Michel Jourdan sur une musique de Jean-Pierre Bourtayre et interprétée par le chanteur français Romuald, sortie en 45 tours en 1974.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1974.

À l'Eurovision

Sélection

La chanson Celui qui reste et celui qui s'en va, interprétée par Romuald, est sélectionnée en interne pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton, Angleterre, au Royaume-Uni.

Romuald a déjà participé à l'Eurovision dans le passé, représentant Monaco en 1964 avec la chanson Où sont-elles passées ? et le Luxembourg en 1969 avec la chanson Catherine.

À Brighton

La chanson est intégralement interprétée en français[1], langue officielle de Monaco, le choix de langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976. L'orchestre est dirigé par Raymond Donnez (en)[1].

Celui qui reste et celui qui s'en va est la dixième chanson interprétée lors de la soirée du concours, suivant Bye Bye I Love You d'Ireen Sheer pour le Luxembourg et précédant Fleur de liberté de Jacques Hustin pour la Belgique.

À l'issue du vote, elle obtient 14 points, se classant 4^e — à égalité avec Bye Bye I Love You d'Ireen Sheer pour le Luxembourg et Long Live Love de Olivia Newton-John pour le Royaume-Uni — sur 17 chansons[1]^,[2].

Liste des titres

45 tours[3]
N^o	Titre	Auteur	Durée
A.	Celui qui reste et celui qui s'en va	Michel Jourdan, Jean-Pierre Bourtayre	3:00
B.	Sur la pointe des pieds, sur la pointe du cœur	Michel Jourdan, Jean-Pierre Bourtayre, Romuald Figuier	3:00

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1974)	Meilleure position
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[4]	33

Historique de sortie

Pays	Date	Format	Label
France[3]^,[5]	1974	45 tours	Mercury
Portugal[5]			Mercury
Yougoslavie[5]			Mercury, PGP RTB

Notes et références

(en) « Celui qui reste et celui qui s'en va - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 7 mai 2019)
(en) UER, « Brighton 1974 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 7 mai 2019)
(en) « Celui qui reste et celui qui s'en va » (single), sur Discogs, 45 tours France (Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va) (consulté le 7 mai 2019)
Ultratop.be – Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 7 mai 2019.
(en) « Celui qui reste et celui qui s'en va » (liste des versions du single), sur Discogs (Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va) (consulté le 7 mai 2019)

Portail de la musique • section Chanson
Portail de l’Eurovision
Portail des années 1970
Portail de Monaco

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[Diggiloo-1] (en) « Celui qui reste et celui qui s'en va - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 7 mai 2019)

[2] (en) UER, « Brighton 1974 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 7 mai 2019)

[45toursFR-3] (en) « Celui qui reste et celui qui s'en va » (single), sur Discogs, 45 tours France (Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va) (consulté le 7 mai 2019)

[4] Ultratop.be – Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 7 mai 2019.

[45tourssingle-5] (en) « Celui qui reste et celui qui s'en va » (liste des versions du single), sur Discogs (Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va) (consulté le 7 mai 2019)