Carles Ros

Carles Ros i Hebrera, né à Valence le 4 novembre 1703 et mort dans la même ville le 6 avril 1773, est un notaire, écrivain et éditeur espagnol dont l’œuvre est essentiellement consacrée à la culture et la langue valenciennes. Il est considéré comme l’un des précurseurs de la Renaixença au Pays valencien[1]^,[2].

Œuvres

Parmi ses œuvres figurent certaines compositions en monosyllabes (par exemple No pot dir al lo que yo ou Tu rat, qui tant te faç gran).

Epítome del origen y grandezas del idioma valenciano (1734)
Cualidades y blasones de la lengua valenciana (1752)
Práctica de ortografía para los idiomas castellano y valenciano (1732)
Breve diccionario valenciano castellano (1739)
Diccionario valenciano castellano (1764)
Formularios de escrituras publicas (1773)
Cartilla real, theorica practica, segun leyes reales de Castilla, para escrivanos
Corrección de vozes y phrases que el vulgo de Valencia, ùsa en su matèrno idioma
La Procesión del Corpus de Valencia en el siglo XVIII
Ràro diccionàrio valenciàno-castellano, ùnico, y singulàr, de vòzes monosylabas

Tractat d'adagis i refrans (1733)
Romance entretingut hont se reciten las fatigas y treballs que passan los casats curts de havèrs : declarant quant y a quina edat es poden casar los pobres, que per als richs tota hora es bona (1750)
Rahonament y coloqui nou en lo qual un llaurador li declara son amor a una dama chispera, requebrantla per mols camins per veure si pot llograrla per muller y al mateix temps li proposa son saber, maña y habilitat / compost per un poticari de manegueta, barber de barber y doctor de secàRahonament y coloqui nou en lo qual un llaurador li declara son amor a una dama chispera, requebrantla per mols camins per veure si pot llograrla per muller y al mateix temps li proposa son saber, maña y habilitat / compost per un poticari de manegueta, barber de barber y doctor de secà
Coloqui nou, curios, y entretengut, hon se referixen la explicaciò de les Dances, Mysteris, Aguiles, y altres coses exquisites, tocants à la gran Festa del Corpus que es fa en Valencia (1772)

Tito Bufalampolla y Sento el formal, habent oit llegir el rahonament del Pardal Siso y el Dragó del Colegi, determinar aquell anar a Sant Joan a fi de averiguar si el dit Sisó li respondrà à les preguntes que vol ferli, y en efecte dona conte de lo que sosuí quant tornà al puesto del campanile, y altres coses

(ca) Biographie dans la Gran Enciclopèdia Catalana.
Frank Martin, Les Valenciens et leur langue régionale : Approche sociolinguistique de l'identité de la communauté Valencienne (thèse de doctorat), Presses universitaires du Septentrion, 2000, 772 p. (ISBN 9782729537951), p. 73

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.