Bras tendu offrant un pain (hiéroglyphe égyptien D37)
Le bras tendu offrant un pain, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section D « Parties du corps humain » de la liste de Gardiner ; il y est noté D37.
| Bras tendu offrant un pain | ||
|
Version hiératique et hiéroglyphique
Représentation
Il représente un bras tendu tenant un pain conique (hiéroglyphe X8). Il est translittéré jmj, mj, m, rdj, d, dj ou ḏ.
Utilisation
| C'est dans les textes des pyramides un idéogramme ou déterminatif (très rare) du terme jmj |
|
« donne !, place !, fais que ! »[1],
d'où découle son utilisation en tant que phonogramme bilitère de valeur mj ou simplement unilitère de valeur m.
| Après le Moyen Empire il aura tendance à être remplacé dans jmj par l'hiéroglyphe D38 |
|
| Sous la XIe dynastie il est parfois remplacé par les hiéroglyphes D40 |
|
|
| Voir l'hiéroglyphe X8 |
|
| C'est, particulièrement après le Moyen Empire (plus fréquent que X8), un idéogramme dans le terme rdj |
|
|
mettre, placer, nommer, désigner, envoyer, occasionner, permettre, accorder »[2],
| d'où (pour dj) son utilisation en tant que phonogramme unilitère de valeur d et ḏ ( dans le terme Ḏdw |
|
« Bousiris »[3]). |
Exemples de mots
|
|
| ||||||||||||
| Jtm(w) | hsmḳ | ddj | ||||||||||||
| np.div- Atoum | vb- attaquer, se précipiter à l'attaque, prendre d'assaut | nc- hématite |
Notes et références
- Erman et Grapow 1926, p. 76 du vol I.
- Erman et Grapow 1926, p. 464 du vol II.
- Erman et Grapow 1926, p. 630 du vol V.
Bibliographie
- Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, [détail des éditions] (lire en ligne).
- Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
- Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
- Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I, II & V, (lire en ligne).
Portail de l’Égypte antique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.