Épisodes de Wes et Travis

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée américaine Wes et Travis.

Généralités

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Épisodes

Épisode 1 : Thérapie de choc (1re partie)
Titre original
Pilot
Numéro de production
1 (1.01)
Code de production
101
Première diffusion
Réalisation
Scénario
The Wibberleys
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,48 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,44 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Résumé détaillé
Wes et Travis sont deux flics qui suivent une thérapie de partenaire. Un homme retrouvé mort, s'avère être le fils d'un juge.

Épisode 2 : Thérapie de choc (2e partie)
Titre original
Pilot
Numéro de production
2 (1.02)
Code de production
101
Première diffusion
Réalisation
Scénario
The Wibberleys
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,48 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,5 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Résumé détaillé
Travis et Wes apprennent qu'Elise Ryan va passer une journée en leur compagnie pour les observer. Le jour même, Sutton les charge d'enquêter sur le suicide d'une jeune femme survenu dans un hôtel. En inspectant sa chambre, les lieutenants déduisent qu'elle attendait de la visite. Ils comprennent rapidement qu'il s'agit en réalité d'un meurtre. En s'entretenant avec le mari de la victime, ils font une découverte surprenante.

Épisode 3 : Le Troisième Élément
Titre original
Ride-Along
Numéro de production
3 (1.03)
Code de production
102
Première diffusion
Réalisation
Dermott Downs
Scénario
The Wibberleys (en)
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,51 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,3 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Épisode 4 : Le Profil du tueur
Titre original
Soul Mates
Numéro de production
4 (1.04)
Code de production
103
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Pamela Davis (en)
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Épisode 5 : Le Facteur-Ex
Titre original
Ex-Factor
Numéro de production
5 (1.05)
Code de production
104
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Matt Ward
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Épisode 6 : La confiance règne
Titre original
The T Word
Numéro de production
6 (1.06)
Première diffusion
Réalisation
John Stuart Scott
Scénario
Douglas Petrie et Tim Talbott
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Épisode 7 : L'Angoisse de la performance
Titre original
Performance Anxiety
Numéro de production
7 (1.07)
Code de production
106
Première diffusion
Réalisation
Larry Teng (en)
Scénario
Craig Sweeny (en)
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,17 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Résumé détaillé
Au cours de leur séance de thérapie, Wes et Travis évoquent l'angoisse de la performance. Un sujet qui les concerne directement, car les deux équipiers sont sur le point d'effectuer leur 400e arrestation. Cet exploit leur vaudrait d'être honorés par la police de Los Angeles. Leur nouvelle affaire les amène sur les traces d'un couple de braqueurs qui procède comme Bonnie et Clyde, dévalisant les boîtes de nuit.

Épisode 8 : Alter-Ego
Titre original
Role Play
Numéro de production
8 (1.08)
Code de production
107
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Jeff Lowell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,97 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Épisode 9 : Deux hommes et un bon chien
Titre original
Joint Custody
Numéro de production
9 (1.09)
Code de production
108
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Craig Sweeny et Matt Ward
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Épisode 10 : Le Vieux Couple
Titre original
Odd Couples
Numéro de production
10 (1.10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeff Lowell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Épisode 11 : L'habit ne fait pas le flic
Autre(s) titre(s) francophones
La manière forte
Titre original
In-Laws vs. Outlaws
Numéro de production
11 (1.11)
Code de production
110
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tim Talbott
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,76 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Épisode 12 : Dans tes rêves
Titre original
Hot for Teacher
Numéro de production
12 (1.12)
Code de production
111
Première diffusion
Réalisation
Seith Mann
Scénario
Craig Sweeny et John McNamara
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,79 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Épisode 13 : L'Heure des comptes
Titre original
Gun!
Numéro de production
13 (1.13)
Code de production
112
Première diffusion
Réalisation
John Behring
Scénario
Craig Sweeny
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,04 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Commentaires
Dans cet épisode, les 2 personnages racontent l'origine de leur rencontre et l'affaire qui les a mené en thérapie.

Audiences aux États-Unis
Épisode Titre original Titre en Français Chaîne Date de diffusion originale Audiences
1PilotThérapie de chocUSA Network2.48
2Ride-AlongLe Troisième Élément2.51
3Soul MatesLe Profil du tueur2.29
4Ex-FactorLe Facteur-Ex2.31
5The T WordLa confiance règne2.21
6Performance AnxietyL'Angoisse de la performance2.17
7Role PlayAlter-Ego1.97
8Joint CustodyDeux hommes et un bon chien2.07
9Odd CouplesLe Vieux Couple1.82
10In-Laws vs. OutlawsL'habit ne fait pas le flic1.76
11Hot for TeacherDans tes rêves1.79
12Gun!L'Heure des comptes2.04

Notes et références
  1. [PDF] Nouveautés et nouveaux épisodes - Été 2013, Astraltvplus
  2. (en) « Friday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, WWE Smackdown, Common Law, Storage Wars, Dream Machines & More », consulté le 14 mai 2012
  3. « Wes et Travis : le duo démarre bien » sur TouteLaTélé.com
  4. (en) « Friday Cable Ratings: NBA Playoffs + Sportscenter, Common Law, Fairly Legal, Storage Wars & More », consulté le 21 mai 2012
  5. (en) « Friday Cable Ratings: NBA Playoffs, + SportsCenter, WWE Friday Night SmackDown, Common Law, Fairly Legal, House of Payne & More », consulté le 4 juin 2012
  6. (en) « Friday Cable Ratings: Fairly Legal, & WWE Smackdown Win Night, Common Law, House of Payne, American Pickers, UFC Fight Night & More », consulté le 11 juin 2012
  7. (en) « Friday Cable Ratings: Let it Shine Premiere, + US Open, WWE Friday Night Smackdown, Common Law, Fairly Legal, & More », consulté le 18 juin 2012
  8. (en) « Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wing Night, Common Law, UFC Fight Night, House of Payne, Mystery Diners, American Pickers, Jessie & More », consulté le 25 juin 2012
  9. (en) « Friday Cable Ratings: WWE SmackDown & House of Payne, Common Law, American Pickers, Hardcore History, + X Games & More », consulté le 2 juillet 2012
  10. (en) « Friday Cable Ratings: For Better or Worse Premiere + Friday Night Smackdown, Common Law, Hardcore History, American Pickers & More », consulté le 16 juillet 2012
  11. (en) « Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, For Better or Worse, House of Payne, Gravity Falls, Say Yes to the Dress, Hardcore History & More », consulté le 23 juillet 2012
  12. (en) « Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, For Better or Worse, House of Payne, Common Law, Gravity Falls, Diners, Drive-Ins and Dives & More », consulté le 30 juillet 2012
  13. (en) « Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, For Better or Worse, Say Yes to the Dress, House of Payne, Lost Girl, Shipping Wars, & More », consulté le 6 août 2012
  14. (en) « Friday Cable Ratings: For Better or Worse Wins Night, + WWE Smackdown, Common Law, House of Payne, Gravity Falls, & Storage Wars: Texas », consulté le 13 août 2012
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.